Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синко, философията е за тези, които не трябва да се трудят.
Czech[cs]
Synu, filozofie je pro ty, co nemají nic na práci.
German[de]
Sohn, Philosophie ist für die, die nicht für ihren Lebensunterhalt arbeiten.
Greek[el]
Γιέ μου, οι φιλοσοφίες ειναι για αυτούς που δεν χρειάζεται να εργαστούν για να ζήσουν.
English[en]
Son, philosophy's for thems what don't got to work for a livin'.
Spanish[es]
Hijo, la filosofía es para los que no tienen que trabajar para vivir.
Estonian[et]
Poeg, filosoofia jaoks thems mida ei saanud | töö Livin'.
Finnish[fi]
Poika, filosofia kuuluu niille, joiden ei tarvitse työskennellä elääkseen.
French[fr]
Garçon, la philosophie est pour ceux qui ont raté leur vie.
Hebrew[he]
בן, פילוסופיה היא בשבילם מה שלא צריך לעבוד בשביל לחיות.
Croatian[hr]
Sinko, filozofija je za one koji ne moraju raditi za život.
Hungarian[hu]
Fiam, a filozófiát meghagyom azoknak, akiknek nincs rendes munkájuk.
Italian[it]
Figliolo, la filosofia va bene per quelli che non devono portare a casa la pagnotta.
Dutch[nl]
Zoon, filosofie is voor thems wat niet moet werken voor een livin'.
Polish[pl]
Synu, filozofia jest dla tych którzy nie muszą pracować, by utrzymać się przy życiu.
Portuguese[pt]
Filho, filosofia é para aqueles que não precisam trabalhar.
Russian[ru]
Сынок, заумствовать хорошо тому, кому не надо на жизнь зарабатывать.
Slovak[sk]
Synu, filozofovanie je pre tých čo nemusia pracovať aby prežili.
Serbian[sr]
Sinko, filozofiraju oni što ne moradu raditi za življenje.
Turkish[tr]
Evlat! Felsefe, yaşamak için çalışmak zorunda olmayanlara göredir.