Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان لإعادة النقطة عن كيفما هي قريبة العلاقة ما بين شبكة الخلايا العصبية والترتيب الطوبوغرافي لنشاط الخلايا العصبية وتجربتنا العقلية -- سأشارككم بقصة شخصية.
Bulgarian[bg]
За да унагледя колко е тясна връзката между мрежата от неврони и топографското разположение на дейността на невроните, и нашето умствено възприятие, ще ви разкажа една лична история.
Catalan[ca]
Per entendre el prop que està la relació entre la quadrícula de neurones i la disposició topogràfica de l'activitat neuronal i la nostra experiència mental, els explicaré una experiència personal.
German[de]
Um auf den Punkt zu kommen, wie eng die Verbindung zwischen dem Neuronenraster und dem topographischen Arrangement der Neuronenaktivität und unserer mentalen Erfahrung ist – ich erzähle Ihnen eine persönliche Geschichte.
Greek[el]
Τώρα, για να γίνει ξεκάθαρο πόσο κοντά είναι -- η σχέση μεταξύ του πλέγματος των νευρώνων και της τοπογραφικής διαρρύθμισης της δραστηριότητας των νευρώνων και της νοητικής μας εμπειρίας -- θα σας πω μια προσωπική ιστορία.
English[en]
Now to bring home the point of how close it is -- the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience -- I'm going to tell you a personal story.
Spanish[es]
Para entender lo cercana que es la relación entre la cuadrícula de neuronas y la disposición topográfica de la actividad neuronal y nuestra experiencia mental, les contaré una experiencia personal.
Persian[fa]
حالا برای اینکه بتونیم این نکته رو بفهمیم که حالا برای اینکه بتونیم این نکته رو بفهمیم که رابطه بین شبکه نورون ها و چینش مکانی فعالیت های نورون ها رابطه بین شبکه نورون ها و چینش مکانی فعالیت های نورون ها و تجربه های روانی ما تا چه مقداری به همدیگه نزدیکه، و تجربه های روانی ما تا چه مقداری به همدیگه نزدیکه، من میخوام براتون یه داستان شخصی تعریف کنم.
French[fr]
Maintenant pour illustrer l'importance de ce lien entre d'une part la grille de neurones et la disposition topographique de l’activité des neurones, et d'autre part, notre expérience mentale -- je vais vous raconter une histoire personnelle.
Hebrew[he]
כדי לסגור את המעגל ולהראות לכם כמה זה דומה היחס בין רשת תאי העצב והסידור הטופוגרפי של פעילות תאי-העצב וחווייתנו הנפשית – אספר לכם סיפור אישי.
Croatian[hr]
A sad da objasnimo smisao o njihovoj povezanosti -- odnos između ploče neurona i topografskog poretka aktivnosti neurona i našeg mentalnog doživljaja -- ispričat ću vam osobnu priču.
Hungarian[hu]
Nos, hogy érthetővé tegyem, hogy mennyire is közel van -- a kapcsolat a neuronok rácsa és a neuronok aktivitásának topografikus elrendezése, valamint a mentális tapasztalatunk között -- elmesélek Önöknek egy személyes sztorit.
Italian[it]
Ora, per farvi comprendere quanto sia forte il legame tra le griglie di neuroni e la disposizione topografica della loro attività, e la nostra esperienza mentale, vi racconterò una storia molto personale.
Japanese[ja]
大事なポイントですが ニューロンのグリッド および ニューロンの活動の空間的配置マップ および ニューロンの活動の空間的配置マップ および 心理経験とが 密接に関係している事を 個人的なエピソードでお話しします
Macedonian[mk]
Сега да се вратам на поентата за тоа колку е тесна -- поврзаноста помеѓу мрежата неврони и топографската распределеност на невронската активност со нашето ментално доживување -- Ќе ви раскажам лична приказна.
Norwegian[nb]
Nå, til poenget av hvor nært det er -- forholdet mellom nettet og nevronene og den topografiske anordningen av aktiviteten til nevronene og vår mentale opplevelse -- Jeg skal fortelle en personlig historie.
Dutch[nl]
Om mijn punt te maken over hoe nauw de relatie is tussen het neuronenraster, de topografische ordening van de activiteit van de neuronen, en onze mentale ervaring, ga ik jullie een persoonlijk verhaal vertellen.
Polish[pl]
By dokładniej opisać jak blisko znajdują się - zależności pomiędzy siatkami neuronów, a rozmieszczeniem topograficznym aktywności neuronów i naszego doświadczenia myślowego - opowiem wam osobistą historię.
Portuguese[pt]
Agora, para ilustrar o quão perto está a relação entre a grelha de neurónios e a disposição topográfica da atividade dos neurónios e a nossa experiência mental, vou contar-vos uma história pessoal.
Romanian[ro]
Acum pentru a clarifica această asociație -- relația între reţelele de neuroni, respectiv aranjamentele topografice ale activităţii neuronilor şi experienţa noastră mentală -- am să vă povestesc o istorioară personală.
Russian[ru]
Чтобы вернуться к тому, насколько близки отношения между сеткой нейронов, топографической организацией активности нейронов и нашим умственным опытом, позвольте поделиться с вами собственной историей.
Slovak[sk]
Aby som to uzavrel, chcem povedať, že ako blízko to je -- vzťah medzi sieťou neurónov a ich topologickým usporiadaním -- a aktivity neurónov a našim mentálnym zážitkom -- poviem vám osobný príbeh.
Serbian[sr]
А сада да донесемо коначни закључак о томе колико је блиска веза између поља неурона и топографског распореда активности тих неурона и нашег менталног искуства. Испричаћу вам личну причу.
Turkish[tr]
Şimdi, esas noktaya gelirsek, konu, şebeke içindeki nöronların aralarındaki ilişkinin ve nöronların aktivitelerinin topoğrafik düzeninin ve mental deneyimin ne kadar birbirlerine yakın olduğudur. Size kişisel deneyimimle ilgili bir öykü anlatacağım.
Ukrainian[uk]
Щоб переконати вас, що нейронна решітка і топографічна побудова активності нейронів тісно пов'язані з розумовою діяльністю, я розповім вам одну історію.
Chinese[zh]
现在我要证明 这是多么的相似—— 布满神经元的网格和 神经元活动的 地形布局之间的关系 和我们的精神经历—— 下面我讲讲我个人的体会。