Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارتر ، أعطني أخف وزنا بك.
Bulgarian[bg]
Картър, дай ми запалката си.
Czech[cs]
Carter, dej mi zapalovač.
Danish[da]
Carter, giv mig din lighter.
German[de]
Carter, gib mir dein Feuerzeug.
Greek[el]
Κάρτερ, δώσ'μου τον αναπτήρα σου.
English[en]
Carter, give me your lighter.
Spanish[es]
Dame tu encendedor.
Estonian[et]
Carter, anna oma välgumihkel.
Basque[eu]
Carter, emadazu txiskeroa.
Finnish[fi]
Carter, anna sytkärisi.
French[fr]
Carter, donne-moi ton briquet.
Croatian[hr]
Carteru, daj mi svoj upaljač.
Hungarian[hu]
Carter, kérem az öngyújtódat.
Indonesian[id]
Carter, berikan pemantikmu.
Italian[it]
Carter, dammi il tuo accendino.
Japanese[ja]
カーター ライター を
Latvian[lv]
Kārter, iedod šķiltavas.
Malay[ms]
Carter, berikan saya pemetik api awak.
Dutch[nl]
Carter, geef me je aansteker.
Polish[pl]
Carter, daj zapalniczkę.
Portuguese[pt]
Dá-me o teu isqueiro.
Russian[ru]
Дай зажигалку!
Slovak[sk]
Carter, daj mi zapaľovač!
Serbian[sr]
Karteru, daj mi svoj upaljač.
Swedish[sv]
Ge mig din tändare.
Turkish[tr]
Carter, çakmağını ver.
Vietnamese[vi]
Carter, đưa bật lửa cho tao.