Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استمرار وجود صعوبات كثيرة بسبب الاختلافات بين النظم القانونية وحالات التأخر والمشاكل الإجرائية واللغوية، بالرغم من قلة عدد الحالات التي رُفضت فيها الطلبات، وهو ما يبعث على التفاؤل.
English[en]
While the low number of refusals of requests was encouraging, many difficulties remained with regard to differences between legal systems, delays and procedural and language problems.
Spanish[es]
Las persistentes dificultades surgidas a raíz de las diferencias entre los sistemas jurídicos o por demoras y problemas de procedimiento y lenguaje, pese al alentador reducido número de solicitudes denegadas.
French[fr]
Le faible nombre de refus signalés était encourageant, mais de nombreuses difficultés subsistaient en raison de différences entre les systèmes juridiques, de lenteurs et de problèmes de procédure et de langue.
Russian[ru]
хотя факт небольшого количества отказов на поступавшие просьбы представляется обнадеживающим, по-прежнему сохраняются многочисленные трудности, обусловленные различиями правовых систем, задержками, а также процессуальными и языковыми проблемами.
Chinese[zh]
拒绝请求的情况很少,这是令人鼓舞的,但司法制度之间的差异、延迟和程序问题及语言问题等方面仍存在许多困难。