Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang panan-awon ni Juan daklit nga mibalik ngadto sa premortal nga gubat sa langit aron mahatagan og gibug-aton ang nagpadayon nga gubat dinhi sa yuta tali sa mga pwersa sa Dios ug ni Satanas.
Danish[da]
Johannes’ syn refererer til den førjordiske krig i himlen for at fremhæve den igangværende krig på jorden mellem Guds og Satans styrker.
German[de]
Johannes geht in seiner Offenbarung kurz auf den vorirdischen Kampf im Himmel ein und stellt so heraus, dass der Kampf zwischen Gott und den Streitkräften des Satans noch immer auf der Erde wütet.
English[en]
John’s vision briefly harks back to the premortal war in heaven in order to highlight the ongoing war on earth between God’s and Satan’s forces.
Spanish[es]
La visión de Juan se remonta brevemente a la guerra preterrenal en los cielos a fin de destacar la guerra constante en la tierra entre las fuerzas de Dios y las de Satanás.
Finnish[fi]
Johanneksen näky viittaa lyhyesti kuolevaisuutta edeltävään sotaan taivaassa ja tähdentää maan päällä käytävää jatkuvaa sotaa Jumalan ja Saatanan voimien välillä.
French[fr]
La vision de Jean fait brièvement référence à la guerre prémortelle dans les cieux afin de souligner la guerre en cours sur la terre entre les forces de Dieu et celles de Satan.
Italian[it]
La visione di Giovanni richiama brevemente alla mente la guerra pre-terrena nei cieli per mettere in luce la guerra in corso sulla terra tra le forze di Dio e quelle di Satana.
Japanese[ja]
ヨハネの示現では,地上で行われている神の軍勢とサタンの軍勢の間の戦いを強調するために,前世における天での戦いのことが簡潔に示されている。
Khmer[km]
ការនិមិត្ត របស់ យ៉ូហាន បង្ហាញ ត្រួសៗ ពី សង្គ្រាម នៃមុន ជីវិត លើ ផែនដី នៅលើ ឋានសួគ៌ ដើម្បី បញ្ជាក់ ពី សង្គ្រាម ដែល កំពុង តែ បន្ដ នៅ លើ ផែនដី រវាង ទ័ព របស់ ព្រះ និង សាតាំង ។
Korean[ko]
요한의 시현은 지상에서 하나님의 군대와 사탄의 군대 사이의 지속적인 전쟁을 강조하기 위해 전세에서의 천국 전쟁을 짧게 언급한다.
Mongolian[mn]
Иоханы үзэгдэл дэлхий дээр үргэлжилж буй Бурхан ба Сатаны хүчний хоорондын дайныг онцлохын тулд мөнх бус байдлын өмнөх оршихуйд тэнгэрт болсон дайныг цухас дурддаг.
Norwegian[nb]
Johannes syn vender kort tilbake til den førjordiske strid i himmelen for å belyse den pågående krigen på jorden mellom Gud og Satans styrker.
Dutch[nl]
Het visioen van Johannes blikt kort terug op de voorsterfelijke oorlog in de hemel om de voortgaande oorlog op aarde tussen Gods en Satans legermachten te markeren.
Portuguese[pt]
A visão de João volta brevemente à descrição da guerra pré-mortal no céu para destacar a guerra contínua na Terra entre as hostes de Deus e as de Satanás.
Russian[ru]
Видение Иоанна кратко обращается к предземной войне на Небесах, чтобы подчеркнуть беспрерывную войну на Земле между силами Бога и сатаны.
Samoan[sm]
Faaaliga a Ioane faapuupuu le toe foi i tua i le taua o le muai olaga i le lagi ina ia faamamafa atu le taua faifai pea i le lalolagi i le va o au o le Atua ma Satani.
Swedish[sv]
Johannes syn går kortfattat tillbaka i tiden till striden i föruttillvaron för att belysa det pågående kriget på jorden mellan Guds och Satans styrkor.
Thai[th]
นิมิตของยอห์นกล่าวสั้นๆ ถึงสงครามก่อนมรรตัยในสวรรค์เพื่อเน้นสงครามต่อเนื่องบนแผ่นดินโลกระหว่างกองทัพของพระผู้เป็นเจ้ากับกองทัพของซาตาน
Tagalog[tl]
Maikling tinukoy sa pangitain ni Juan ang digmaan sa langit bago tayo isinilang para bigyang-diin ang patuloy na digmaan sa lupa sa pagitan ng mga puwersa ng Diyos at ni Satanas.
Tongan[to]
ʻOku foki e meʻa-hā-mai ʻa Sioné ki he tau ʻi he maama fakalaumālié ʻi langí ke fakaʻilongaʻi mai ʻa e tau ʻoku kei hokohoko atu ʻi he māmaní ʻi he vahaʻa ʻo e ʻOtuá mo e kau tau ʻa Sētané.
Ukrainian[uk]
Видіння Івана коротко посилається на доземну війну на небесах, щоб наголосити на постійній війні на землі між силами Бога і Сатани.