Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdíly v cenových modelech a nabídkách pro daný produkt nebo službu mohou také znamenat různé skupiny spotřebitelů.
Danish[da]
Forskelle i prismodeller og udbud af et givet produkt eller en given tjeneste kan også være et tegn på forskellige grupper forbrugere.
German[de]
Unterschiedliche Preisgestaltungsmodelle und Angebote für ein bestimmtes Produkt lassen außerdem auf unterschiedliche Verbrauchergruppen schließen.
Greek[el]
Οι διαφορές στα πρότυπα τιμολόγησης και τις προσφορές για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή μια υπηρεσία μπορεί επίσης να αφορούν διαφορετικές ομάδες καταναλωτών.
English[en]
Differences in pricing models and offerings for a given product or service may also imply different groups of consumers.
Spanish[es]
Las diferencias en cuanto a los modelos y ofertas de precios de un producto o servicio dado también pueden implicar la existencia de distintos grupos de consumidores.
Estonian[et]
Teatud toote või teenuse hinnamudelite ja pakkumiste erinevused võivad viidata ka erinevale tarbijaskonnale.
Finnish[fi]
Tietyn tuotteen tai palvelun hinnoittelun ja tarjonnan erot voivat merkitä, että niillä on myös eri käyttäjäkunta.
French[fr]
Pour un produit ou un service donné, des différences tenant aux modèles de fixation des prix ou à d'autres conditions de l'offre peuvent également impliquer l'existence de groupes de consommateurs différents.
Hungarian[hu]
Egy adott termékre vagy szolgáltatásra vonatkozó árazási modellek vagy ajánlatok szintén eltérő fogyasztói csoportokat jelentenek.
Italian[it]
L'imposizione di prezzi diversi ai modelli e alle offerte di un determinato prodotto o servizio può anche indicare l'esistenza di gruppi diversi di consumatori.
Lithuanian[lt]
Tam tikro produkto ar paslaugos kainodaros modelių ir pasiūlos skirtumai taip pat gali rodyti skirtingas vartotojų grupes.
Latvian[lv]
Atšķirības attiecīgā produkta vai pakalpojuma modeļu un piedāvājumu cenu noteikšanā, var arī ietvert dažādas patērētāju grupas.
Dutch[nl]
Verschillende prijsstellingsmodellen en een verschillend aanbod kunnen ook betekenen dat er voor een bepaald product of dienst verschillende groepen consumenten bestaan.
Polish[pl]
Różnice pomiędzy modelami cen i ofert na dany produkt lub usługę mogą również oznaczać, że istnieją różne grupy konsumentów.
Portuguese[pt]
Em relação a um produto ou serviço determinado, as diferenças em termos de modelos de determinação de preços e de outras condições da oferta podem igualmente implicar grupos distintos de consumidores.
Slovak[sk]
Rozdiely v cenových modeloch a ponukách daného výrobku alebo služby môžu tiež zahŕňať rôzne skupiny spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Razlike v cenovnih modelih in ponudbah za določene proizvode ali storitve lahko tudi kažejo na različne skupine potrošnikov.
Swedish[sv]
Skillnader i prissättningsmodeller och erbjudanden för en viss produkt eller tjänst kan också medföra en gruppering av konsumenterna.