Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е всеки път да се закръглява надолу или да се закръглява аритметично.
Czech[cs]
Existují následující možnosti: vždy zaokrouhlovat dolů nebo zaokrouhlovat aritmeticky.
Danish[da]
Mulighederne består i enten at afrunde nedad i hvert enkelt tilfælde eller at anvende matematisk afrunding.
German[de]
Es gebe die Möglichkeit, generell abzurunden, oder die Möglichkeit, mathematisch zu runden.
Greek[el]
Οι δυνατές επιλογές είναι η στρογγυλοποίηση προς τα κάτω σε κάθε περίπτωση ή η αριθμητική στρογγυλοποίηση.
English[en]
The options are to round down in each case, or to round arithmetically.
Spanish[es]
Las opciones son redondear a la baja en cada caso, o redondear aritméticamente.
Estonian[et]
Võimalik on ümardada igal üksikjuhul allapoole või ümardada aritmeetiliselt.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti voidaan pyöristää lukua alaspäin kaikissa tapauksissa tai pyöristää aritmeettisesti.
French[fr]
Il est possible soit d’arrondir au chiffre inférieur à chaque fois, soit d’arrondir arithmétiquement.
Hungarian[hu]
Lehetőség van a lefelé kerekítésre minden esetben vagy a számtani kerekítésre.
Italian[it]
Le opzioni sono l’arrotondamento per difetto in ciascun caso o l’arrotondamento aritmetico.
Lithuanian[lt]
Galimi variantai yra kiekvienu atveju apvalinti iki mažesnio skaičiaus arba apvalinti aritmetiškai.
Latvian[lv]
Ir iespējams katru reizi noapaļot vai nu uz leju, vai aritmētiski.
Maltese[mt]
L-għażliet huma li jsir arrotondament ’l isfel, jew li jsir arrotondament b’mod aritmetiku.
Dutch[nl]
De keuzemogelijkheden zijn, ofwel in elk geval naar beneden afronden, ofwel rekenkundig afronden.
Polish[pl]
Można dokonywać zaokrąglania w każdym przypadku lub czynić to arytmetycznie.
Portuguese[pt]
As opções são arredondar sempre por defeito, ou arredondar aritmeticamente.
Romanian[ro]
Ar fi posibil fie să se rotunjească în mod sistematic în minus, fie să se rotunjească aritmetic.
Slovak[sk]
Existujú nasledujúce možnosti: vždy zaokrúhľovať smerom nadol alebo zaokrúhľovať aritmeticky.
Slovenian[sl]
V takem primeru bi bilo mogoče zaokrožiti navzdol v vsakem posamičnem primeru ali pa zaokrožiti računsko.
Swedish[sv]
Alternativen är att avrunda nedåt i varje fall eller att avrunda aritmetiskt.