Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед да се определи рамка за действие за подобряване на ефективността на ресурсите по аспекти, различни от емисиите на парникови газове и енергията, измерванията и целите по отношение на отпечатъка върху земята, водата и материалите, както и въглеродния отпечатък трябва да бъдат приети до 2015 г.
Czech[cs]
Za účelem stanovení rámce opatření ke zlepšení i jiných aspektů účinného využívání zdrojů, než jsou emise skleníkových plynů a energetika, je třeba do roku 2015 schválit měření a cíle pro půdní, vodní, surovinovou a uhlíkovou stopu.
Danish[da]
Med sigte på at opstille rammerne for initiativer til at forbedre ressourceeffektiviteten, som vedrører andre aspekter end drivhusgasemissioner og energi, bør der senest i 2015 vedtages måling af og mål for jordfodaftrykket, vandfodaftrykket, materialefodaftrykket samt CO2-fodaftrykket.
German[de]
Um einen Rahmen für Aktionen zur Verbesserung der Ressourceneffizienz zu schaffen, die über THG-Emissionen und Energie hinausgehen, müssen die Maßstäbe und Ziele für den jeweiligen ökologischen Fußabdruck beim Land-, Wasser- und Werkstoffverbrauch und bei den CO2-Emissionen bis 2015 angenommen werden.
Greek[el]
Για τη διαμόρφωση πλαισίου δράσης με σκοπό τη βελτίωση των πτυχών που αφορούν την αποδοτική χρήση των πόρων πέραν των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και της ενέργειας, οι μετρήσεις και οι στόχοι σχετικά με το οικολογικό αποτύπωμα όσον αφορά τη γη, το νερό, τις πρώτες ύλες καθώς και τον άνθρακα πρέπει να εγκριθούν έως το 2015.
English[en]
To set a framework for action to improve resource efficiency aspects beyond GHG emissions and energy, the measurements and targets for land footprint, water footprint, material footprint as well as carbon footprint need to be adopted by 2015.
Spanish[es]
Con vistas a establecer un marco de actuación para mejorar aspectos relacionados con la eficiencia en el uso de los recursos más allá de las emisiones de GEI y la energía, deben adoptarse para 2015 la medición y los objetivos de la huella terrestre, la huella hídrica, la huella de materiales y la huella de carbono.
Estonian[et]
Selleks et luua raamistik tegevusele, millega parandatakse muid ressursitõhususe aspekte peale KHG heite ja energiakasutuse, on vaja 2015. aastaks vastu võtta näitajad ja eesmärgid vee-, maa-, materjali- ja CO2-jalajälje osas.
Finnish[fi]
Jotta voidaan luoda puitteet toimille, joilla parannetaan resurssitehokkuusnäkökohtia kasvihuonekaasupäästöjä ja energiaa pidemmälle, maankäytön jalanjäljen, vesijalanjäljen, materiaalijalanjäljen sekä hiilijalanjäljen mittaaminen ja niitä koskevat tavoitteet on hyväksyttävä vuoteen 2015 mennessä.
French[fr]
Afin de fixer un cadre d'action pour l'amélioration des aspects de l'utilisation efficace des ressources autres que les émissions de GES et l'énergie, la mesure et les objectifs des "empreintes" sur la terre, l'eau, les matières premières, ainsi que sur le carbone, seront adoptés d'ici à 2015.
Croatian[hr]
Kako bi se uspostavio okvir za djelovanje u cilju poboljšanja drugih aspekata učinkovitog korištenja resursa osim emisije stakleničkih plinova i energije, do 2015. potrebno je usvojiti mjerenja i ciljeve u pogledu učinka na zemljište, vodu, materijale, kao i emisija ugljičnog dioksida.
Italian[it]
Al fine di stabilire un quadro d'azione per il miglioramento degli aspetti legati all'efficienza delle risorse che vadano oltre le emissioni di gas a effetto serra, le misurazioni e gli obiettivi per l'impronta sulla terra, l'impronta idrica, l'impronta sui materiali e l'impronta di carbonio devono essere adottati entro il 2015.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti veiksmų, kuriais būtų ne tik įgyvendinami išmetamųjų ŠESD kiekio ir energijos tikslai, bet ir tobulinami kiti išteklių naudojimo efektyvumo aspektai, pagrindą, iki 2015 m. turi būti patvirtinti žemės, vandens ir žaliavų naudojimo rodiklių bei anglies dioksido išmetimo rodiklių matmenys ir tikslai.
Latvian[lv]
Lai izveidotu rīcības satvaru resursu izmantošanas efektivitātes aspektu uzlabošanai ne tikai saistībā ar SEG emisijām un enerģiju, līdz 2015. gadam jāpieņem pasākumi un mērķi attiecībā uz zemes, ūdens un izejvielu izmantošanas ietekmi, kā arī oglekļa emisiju ietekmi.
Maltese[mt]
Jiġi stabbilit qafas għal azzjoni li jtejjeb aspetti tal-effiċjenza fir-riżorsi li jmorru lil hinn mill-emissjonijiet tal-GHG u l-enerġija, il-qisien u l-miri għall-impronta fuq l-art, l-impronta fuq l-ilma, l-impronta fuq il-materjali kif ukoll għall-impronta tal-karbonju jeħtieġ li jiġu adottati sal-2015.
Dutch[nl]
Om een kader vast te stellen voor maatregelen ter verbetering van andere aspecten van hulpbronnenefficiëntie dan broeikasgasemissies en energie, moeten de metingen van en de doelstellingen voor de bodem-, de water-, de materiaal- en de koolstofvoetafdruk uiterlijk in 2015 worden vastgesteld.
Polish[pl]
W celu ustalenia ram działania na rzecz poprawy aspektów efektywnego gospodarowania zasobami wykraczających poza kwestię emisji gazów cieplarnianych oraz kwestię energetyczną, do 2015 r. należy przyjąć pomiary i cele w zakresie śladu gruntowego, śladu wodnego, śladu materiałowego oraz śladu emisji gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
Com vista ao estabelecimento de um quadro de ação para melhorar outros aspetos da utilização eficiente dos recursos além das emissões de gases com efeito de estufa e da energia, é necessário adotar, até 2015, a medição e os objetivos da pegada no solo, da pegada na água, da pegada dos materiais e da pegada de carbono.
Romanian[ro]
În vederea instituirii unui cadru de măsuri vizând îmbunătățirea și a altor aspecte legate de utilizarea eficientă a resurselor decât cele privind emisiile de GES și energia, trebuie adoptate până în 2015 măsurarea și obiectivele pentru amprenta asupra solului, amprenta asupra apei, amprenta asupra materiilor prime, precum și pentru amprenta de carbon.
Slovak[sk]
S cieľom stanoviť rámec opatrení na zlepšenie aspektov účinného využívania zdrojov okrem emisií skleníkových plynov a energie je do roku 2015 potrebné prijať metódy merania a ciele týkajúce sa pôdnej stopy, vodnej stopy, materiálovej stopy a uhlíkovej stopy.
Slovenian[sl]
Da bi vzpostavili okvir za ukrepanje glede izboljšanja vidikov učinkovite rabe virov, ki presega emisije toplogrednih plinov in energijo, je treba do leta 2015 sprejeti mero in cilje za odtis, kar zadeva zemljo, vodo, materiale in ogljik.
Swedish[sv]
I syfte att upprätta en handlingsram för att förbättra andra resurseffektivitetsaspekter än växthusgasutsläpp och energi måste mätningar och mål för markfotavtrycket, vattenfotavtrycket, materialfotavtrycket och koldioxidfotavtrycket antas till 2015.