Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare het fisici egter begin spekuleer dat swaartekrag moontlik in golwe beweeg wat uit deeltjies bestaan wat gravitone genoem word . . .
Amharic[am]
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ግን ስበት የሚጓዘው ግራቪቶንስ የሚባሉ ቅንጣቶች በሚፈጥሩት ሞገድ ሳይሆን እንደማይቀር የፊዚክስ ሊቃውንት ግምታዊ ሐሳብ መሰንዘር ጀምረዋል። . . .
Arabic[ar]
ولكن، في السنوات الاخيرة، بدأ الفيزيائيون يفترضون ان الجاذبية تنتقل في موجات مؤلفة من جسيمات تدعى جذبونات. . .
Azerbaijani[az]
Lakin son illərdə fiziklər, qravitasiyanın qraviton adlanan zərrəciklərdən təşkil olunmuş dalğalar şəklində yayılması fərziyyəsini irəli sürmüşlər...
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, sa dai pa sana nahahaloy na mga taon an mga pisiko nagpoon na magkaigwa nin espekulasyon na an grabidad tibaad nagbibiahe sa garo mga alon na kompuesto nin mga partikula na inaapod na grabiton . . .
Bemba[bem]
Lelo mu myaka ya nomba line, abaishibisha sayansi ya fya bubumbo batendeke ukutunganya ukuti amaka yatinta napamo yenda nga matamba ayapangwa no tuntu utwitwa ama graviton . . .
Bulgarian[bg]
Но през последните години физиците започнаха да предполагат, че гравитацията може би пътува чрез вълни, съставени от частици, наречени гравитони ...
Bislama[bi]
Be, long ol yia we oli jes pas, sam sayentis oli ting se maet graviti i stap muf olsem ol wef, mo ol smosmol samting we oli kolem gravitons oli mekemap ol wef ya. . . .
Bangla[bn]
তবে, কিছুদিন আগে থেকে পদার্থবিজ্ঞানীরা ধারণা করতে শুরু করেছেন যে গ্র্যাভিটন নামে ক্ষুদ্র কণাগুলো দ্বারা গঠিত তরঙ্গের মধ্যে দিয়ে হয়তো মহাকর্ষ চলাচল করে থাকে। . . .
Cebuano[ceb]
Apan, sa dili pa dugayng katuigan, ang mga pisiko nagsugod sa pagpamanabana nga tingali ang grabidad nagapanaw pinaagi sa mga balodbalod nga hinimo gikan sa mga partikulo nga gitawag ug mga graviton . . .
Chuukese[chk]
Iwe nge, lon ekkewe ier kanoto chok, ekkewe physicist ra ekiekieta pwe eli gravity a feilfetal lon lapalapen noo mi for seni ekkan mettoch mi foukukkun itan graviton . . .
Seselwa Creole French[crs]
Sepandan, dan bann lannen resan bann fizisyen in konmans sizere ki gravitasyon i kapab vwayaz dan bann kalite reyon ki konpoze avek bann partikil apele graviton . . .
Czech[cs]
V posledních letech se však fyzikové začali zabývat myšlenkou, že gravitační pole by se mohlo šířit vlnami, jež jsou tvořeny částicemi, kterým se říká gravitony...
Danish[da]
I de senere år er fysikerne imidlertid begyndt at overveje den mulighed at tyngdekraften bevæger sig i bølger bestående af partikler man kalder gravitoner . . .
German[de]
In den letzten Jahren haben Physiker jedoch Vermutungen angestellt, wonach sich die Gravitation als Welle fortpflanzt, die aus Teilchen besteht, den Gravitonen . . .
Ewe[ee]
Gake le ƒe siawo me la, dzɔdzɔmeŋusẽŋununyalawo va le ebum be anye be yameŋusẽ si me nu suesue siwo woyɔna be graviton le mee nuheŋusẽa tona . . .
Efik[efi]
Nte ededi, ke mme isua ndondo emi, ntaifiọk n̄kpọ obot ẹmetọn̄ọ nditịn̄ nte ke odudu oro odụride n̄kpọ aka isọn̄ ekeme ndisan̄a ke ofụm oro enyenede n̄kpatan̄a n̄kpọ emi ẹkotde mben̄e odudu oro odụride n̄kpọ aka isọn̄ . . .
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια, όμως, οι φυσικοί έχουν αρχίσει να υποθέτουν ότι η βαρύτητα πιθανόν να ταξιδεύει με κύματα αποτελούμενα από σωματίδια που λέγονται βαρυτόνια . . .
English[en]
In recent years, however, physicists have begun to speculate that gravity might travel in waves made of particles called gravitons . . .
Spanish[es]
Sin embargo, en los últimos años, los físicos han empezado a teorizar que la gravedad podría viajar en ondas compuestas de partículas llamadas gravitones [...].
Estonian[et]
Viimastel aastatel on füüsikud hakanud oletama, et gravitatsioonijõud levib lainetena, mis koosnevad osakestest nimetusega gravitonid.
Persian[fa]
اما، در سالهای اخیر فیزیکدانان فرضیه دادهاند که گرانش احتمالاً به صورت موج و از طریق ذراتی به نام گراویتون انتقال مییابد . . .
Finnish[fi]
Viime vuosina fyysikot ovat kuitenkin alkaneet rakennella teorioita, joiden mukaan gravitaatio voisi kulkea niin sanotuista gravitonihiukkasista koostuvilla aalloilla – –.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki wale tiko ga oqo, era kaya voli na saenitisi ni rairai vuka yani me vaka na ua na idre kaukaua kei vuravura, qai buli na ua oya mai na veika matailalai e yacana na gravitons . . .
French[fr]
Ces dernières années, toutefois, les physiciens ont lancé l’idée que la gravitation pourrait se propager sous forme d’ondes composées de particules appelées gravitons [...].
Ga[gaa]
Shi yɛ nyɛsɛɛ afii nɛɛ amli lɛ, jeŋ nibii ahe mlai ahe nilelɔi eje shishi amɛmiisusu akɛ nigbalamɔ hewalɛ baanyɛ afã gbɛ tamɔ nukei ni akɛ nibii bibii ni atsɛɔ amɛ gravitons fee . . .
Gilbertese[gil]
Ma i nanon ririki aika a tibwa nako, taan rabakau n te physics a moanna n taekinna bwa tao e kona ni mwananga ana katikitiki te aonnaba n ai aron te nao i nanoni kawai aika a karaoaki mani bwaai aika uarereke aika aranaki bwa gravitons . . .
Gujarati[gu]
જોકે, તાજેતરમાં કુદરતી વિજ્ઞાનના નિષ્ણાતોએ અનુમાન કરવાનું શરૂ કર્યું છે કે એ બળ તરંગના રૂપમાં એકથી બીજી જગ્યાએ જાય છે, જે નાના નાના કણોથી બનેલા હોય છે, એને ગુરુત્વ કણો કહી શકાય. . . .
Gun[guw]
Ṣigba, to owhe agọe tọn lẹ mẹ, lẹnunnuyọnẹntọ onú jọwamọ tọn lẹ ko jẹ nukundemẹ pọ́n ji dọ huhlọn nudọnwado tọn sọgan zìn gbejizọnlin to jẹhọn heyin awuwlena po nugonu flinflin he nọ yin yiylọdọ graviton lẹ po mẹ . . .
Hausa[ha]
Amma a shekarun baya bayan nan, masana kimiyyar ababan ƙasa suka fara tunanin cewa ƙarfin maganaɗison ƙasa yana tafiya cikin taguwar birbiɗin da ake kira gravitons . . .
Hebrew[he]
בשנים האחרונות פיתחו הפיסיקאים תיאוריה ולפיה כוח המשיכה נע בגלים המורכבים מחלקיקים הנקראים גְרָוִיטוֹנִים...
Hindi[hi]
लेकिन, हाल के सालों में भौतिकविज्ञानियों ने यह अंदाज़ा लगाया है कि यह बल तरंगों के रूप में एक जगह से दूसरी जगह पहुँचता है और ये तरंगें छोटे-छोटे कणों से मिलकर बनी होती हैं, जिन्हें ग्रैवीटोन्स कहा जाता है . . .
Hiligaynon[hil]
Apang, sining ulihi nga tinuig, ginahaumhaum sang mga pisiko nga ang grabidad mahimo nagalakbay sa mga balod nga ginahuman sang mga partikulo nga ginatawag mga graviton . . .
Hiri Motu[ho]
To, vanegai laganidia ai, fisiks idia stadilaia taudia idia gwau reana gravity ena siahu be mai ena kahana, kahana ta ta ai gau maragidia, idia gwauraia graviton idia noho . . .
Croatian[hr]
Međutim, posljednjih su godina fizičari počeli teoretizirati da gravitacija možda putuje u valovima koji se sastoje od čestica nazvanih gravitoni (...).
Hungarian[hu]
Azonban az utóbbi években a fizikusok elkezdtek azon töprengeni, hátha a gravitáció olyan, gravitonnak nevezett részecskékből álló hullámokban terjed, mint a fény . . .
Armenian[hy]
Սակայն վերջին տարիներին ֆիզիկոսները սկսել են խորհել, թե ձգողականությունը կարող է հաղորդվել գրավիտոն մասնիկներից կազմված ալիքների միջոցով....
Western Armenian[hyw]
Սակայն վերջերս, բնագէտներ սկսած են ենթադրել թէ ձգողութիւնը կրնայ ճամբորդել կրէվիթոն–ներ կոչուած պզտիկ մասնիկներէ կազմուած ալիքներով . . .
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun-tahun belakangan ini, para fisikawan mulai berspekulasi bahwa gravitasi mungkin mengadakan perjalanan dalam bentuk gelombang yang terdiri dari partikel-partikel yang disebut graviton . . .
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’afọ ndị na-adịbeghị anya, ndị ọkà n’ihe ọmụmụ physics amalitewo ịkọ nkọ na ike ndọda pụrụ ịdị na-aga n’ụzarị nke ihe mejupụtara ya bụ ụmụ irighiri ihe a na-akpọ graviton . . .
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kadagiti kallabes a tawen, rinugian dagiti pisiko a pattapattaen a nalabit agdaliasat ti grabidad kadagiti allon a buklen dagiti partikulo a maawagan iti graviton . . .
Isoko[iso]
Rekọ, kẹle na, ekiotọ izi-emama a muhọ ẹta no nnọ ẹgbẹdẹ ọ sae jọ ofou nọ ekwakwa esese buobu e rọ eva dhẹ . . .
Italian[it]
In anni recenti, tuttavia, i fisici hanno cominciato a ipotizzare che la gravità potrebbe viaggiare in onde fatte di particelle dette gravitoni . . .
Japanese[ja]
しかし近年,物理学者は,重力が......重力子<グラビトン>と呼ばれる粒子の波として伝わる可能性について考えるようになった。
Georgian[ka]
გასულ წლებში კი ფიზიკოსებმა იმის ვარაუდი დაიწყეს, რომ მიზიდულობა შეიძლება ვრცელდება ტალღებით, რომლებიც გრავიტონებად წოდებული ნაწილაკებისგან შედგება. . .
Kongo[kg]
Kansi, na bamvula yai mekatuka kuluta, bantu ya kelongukaka fiziki kubasisaka ngindu nde ngolo yango ketambulaka na mupepe bonso tubima ya fyotifyoti yina bo kebingaka nde ba graviton . . .
Kalaallisut[kl]
Ukiunili kingullerni fysikerit isumaliutigilersimavaat nusussisimanninnerup nukinga maligaasatut sananeqaatit minnersaattut gravitoninik taaneqartartunik katitigaalluni nikerartarnersoq . . .
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಗ್ರ್ಯಾವಿಟನ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಣಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಊಹಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ . . .
Korean[ko]
하지만 근년에 들어 물리학자들은 중력이 중력자라고 불리는 입자로 만들어진 파동을 통해 이동할지 모른다고 추론하기 시작하였다.
Kaonde[kqn]
Bino nangwa byonkabyo, pa myaka ya ku nyuma kwe, bashayuka ba bya mwiulu batendekele kufwanyikizha amba kampe ngovu idonsa bintu yendela mu mwela muji tumabulukusu tutelwa’mba gravitons . . .
Kyrgyz[ky]
Бирок физиктердин акыркы жылдардагы божомолдоолоруна караганда, гравитация гравитон деп аталган бөлүкчөлөрдөн түзүлгөн толкундар түрүндө тарашы мүмкүн...
Ganda[lg]
Kyokka, mu myaka egyakayita, abakugu mu bya sayansi batandise okuteebereza nti amaanyi ga gravity gayinza okuba gatambulira mu mayengo ag’obuntu obuyitibwa graviton . . .
Lingala[ln]
Nzokande, na bambula oyo euti koleka, bato ya mayele ya fiziki bakómaki kokanisa ete nguya yango etambolaka lokola mbonge oyo esalemi na biloko mikemike babengi graviton . . .
Lozi[loz]
Kono mwa miteñi ye, bocaziba ba sayansi ba kalile ku kabangisa kuli mwendi m’ata a hoha lika a zamaya ka ku ba maputu a tuputela to tu bizwa tu-graviton . . .
Lithuanian[lt]
Tačiau pastaruoju metu fizikai mano, kad gravitacija gali sklisti bangomis, sudarytomis iš dalelių, vadinamų gravitonais...
Luba-Katanga[lu]
Inoko mu ino myaka, befundi ba fizike ke bashilule kufwatakanya amba bukomo bujokoloja bintu kupona’byo mpika bupityilanga mu mabimbi a tupindi tutyutyutyutyu tutelwa mu bulungu bu gravitons . . .
Luba-Lulua[lua]
Kadi bidimu biashadi ebi, bamanyi ba malu a fizike mbatuadije kuamba se: bukole bua gravitation budi ne bua kuikala buendela mu mavuala a mu lupepele (ondes) adi menza ne tuvinguvingu tukese menemene katuyi kumona ne mesu tudibu babikila ne: gravitons. . . .
Lushai[lus]
Mahse, tûn hnai maiah physics thiamte chuan hîpna kal dân chu thil tê tak tê tê, gravitons tia vuahte fâwn che vêl niin an chhût ta a . . .
Latvian[lv]
Pēdējos gados fiziķi izsaka pieņēmumus, ka gravitācija varbūt izplatās ar viļņu palīdzību, savukārt šie viļņi sastāv no daļiņām, ko sauc par gravitoniem. [..]
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo taona faramparany anefa, dia nanomboka nanombantombana ny mpahay fizika fa mety ho onja voaforona singan-javatra no mitondra ny hery misintona. (...)
Marshallese[mh]
Bõtab, ilo yiõ ko kiõ, physicist ro rar jino kajidede bwe gravity emaroñ ito-itak ilo no ko kõmman jen men jidik ko etan particle me rej naetan graviton ko . . .
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во последниве години физичарите почнаа да шпекулираат дека гравитацијата можеби патува во бранови кои се состојат од честички наречени гравитони . . .
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഗ്രാവിറ്റോണുകൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന കണങ്ങളാൽ നിർമിതമായ തരംഗങ്ങളുടെ രൂപത്തിലായിരിക്കാം ഗുരുത്വബലം സഞ്ചരിക്കുന്നതെന്ന് ഈയിടെയായി ഭൗതിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഊഹിക്കുന്നു. . . .
Mongolian[mn]
Гэвч сүүлийн үед физикчид таталцал нь гравитон гэж нэрлэгддэг хэсгээс тогтсон долгион хэлбэрээр тархдаг гэсэн таамаглал дэвшүүлсэн...
Mòoré[mos]
La yʋʋm sẽn pa kaoos pʋgẽ, bãngdba yetame tɩ tõe tɩ pãn-takdgã sẽn tʋmd to-to wã yaa wa ko-wiisi . . .
Marathi[mr]
पण अलीकडच्या वर्षांत भौतिकशास्त्रज्ञांनी असा अंदाज केला आहे की गुरुत्वाकर्षण कदाचित ग्रॅव्हिटॉन्स नावाच्या कणांपासून बनलेल्या लहरींतून प्रवास करत असावे . . .
Maltese[mt]
Madankollu, f’dawn l- aħħar snin l- istudjużi tal- fiżika qed jaħsbu li l- gravità jistaʼ jkun li tivvjaġġa b’mewġ magħmul minn partiċelli msejħin gravitons . . .
Norwegian[nb]
I de senere årene har fysikerne imidlertid begynt å anta at gravitasjonskraften formidles av bølger framkalt av partikler som kalles gravitoner . . .
Nepali[ne]
तथापि, भौतिकशास्त्रीहरूले हालै लगाएको अनुमानअनुसार गुरुत्वाकर्षण शक्ति, ग्राभिटोन भनिने स-साना कणहरूले बनेको तरंगको रूपमा प्रसारण हुन्छ . . .
Niuean[niu]
Ka e he tau tau ne mole laia, ne kamata e tau tagata fisiki ke tuaha liga kua holo fano e malolo mamafa tuga e tau peau ne moua mai he tau valavala ne ui ko e tau graviton . . .
Dutch[nl]
In recente jaren zijn natuurkundigen echter gaan speculeren dat zwaartekracht zich misschien wel in golven beweegt, samengesteld uit deeltjes die gravitonen worden genoemd . . .
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, nywageng ya morago bjale, ditsebi tša thutamahlale ya tša tlhago di ile tša thoma go akanyetša gore matla-kgogedi a ka ba a sepela ka maphoto ao a dirilwego ka dikarolwana tšeo di bitšwago di-graviton . . .
Nyanja[ny]
Komabe, m’zaka zaposachedwapa, akatswiri asayansi ayamba kuganizira kuti mwina mphamvu yokoka imadutsa m’mafunde opangidwa ndi tinthu tating’onoting’ono totchedwa ma graviton . . .
Ossetic[os]
Фӕлӕ фӕстаг азты физиктӕ ахӕм гипотезӕ раразмӕ кодтой, зӕгъгӕ, химӕлвасынады тых апырх вӕййы уылӕнтау, уыцы уылӕнтӕ та конд сты гыццыл мур хӕйттӕй — гравитонтӕй...
Pangasinan[pag]
Diad imbebeneg iran taon balet, pinalbengan na saray pisiko a say grabidad so nayarin manbaroy panamegley na saray wave a tugyopen na saray angkekelanting ya atomo a tatawagen a gravitons . . .
Papiamento[pap]
Sin embargo, den e último añanan, físiconan a cuminsá speculá cu kisas gravedad ta biaha den ondanan cu ta consistí di partículanan cu yama graviton . . .
Pijin[pis]
Bat insaed olketa year wea just go pas, olketa scientist start for sei maet gravity hem travel olsem olketa wave bilong olketa smol samting wea olketa kolem olketa graviton . . .
Polish[pl]
Jednakże ostatnimi laty fizycy zaczęli snuć przypuszczenia, że grawitacja może się rozchodzić w postaci fal złożonych z cząstek zwanych grawitonami (...)
Pohnpeian[pon]
Nan pahr ekei me ahpwtehn nek, irail pali en sains me adaneki ‘physics’ tepidahr medemedewehong me gravity kakete mwekimwekidwei duwehte pwelipar ahpw kin wia iloak oh kisin pwelipar pwukat kin adaneki ‘gravitons’ . . .
Portuguese[pt]
Em anos recentes, porém, os físicos começaram a especular que a gravidade talvez trafegue em ondas compostas de partículas chamadas de grávitons . . .
Rundi[rn]
Ariko rero, muri iyi myaka ya vuba, abahanga mu vya fizike baratanguye kunuganuga yuko ubwo bushobozi bwoshobora gutembera mu mipfunda igizwe n’uduhimba dutoduto (gravitons) . . .
Romanian[ro]
În ultimii ani însă, fizicienii au emis ipoteza că gravitaţia se propagă sub formă de unde alcătuite din particule numite gravitoni . . .
Russian[ru]
Однако в последние годы физики выдвинули гипотезу, что гравитация распространяется в виде волн, образованных из частиц, называемых гравитонами...
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, mu myaka ya vuba aha, abahanga mu bya fiziki batangiye gutekereza bakekeranya ko rukuruzi ishobora kuba igendera mu miraba igizwe n’utuntu duto cyane twitwa gravitons . . .
Sango[sg]
Ye oko, na yâ ti angu so ahon, awandara ti ye so lê aba atene ngangu ti gbotongo ye ayeke tambela peut-être na lege ti amapo ti ngangu ti akete ye so ahiri ni graviton . . .
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, ගුරුත්වය ගුරුත්ව අංශු කියා හඳුන්වන අංශුවලින් සෑදී ඇති තරංග ඔස්සේ ගමන් කිරීමට ඉඩ තිබෙන බව භෞතික විද්යාඥයන් මෑතක සිට අනුමාන කරන්න පටන්ගෙන තිබෙනවා. . . .
Slovak[sk]
V posledných rokoch sa však fyzici začínajú domnievať, že gravitácia zrejme putuje vo vlnách, ktoré sa skladajú z častíc nazývaných gravitóny...
Slovenian[sl]
V zadnjih letih pa so fiziki začeli razmišljati o možnosti, da bi gravitacija lahko potovala v valovih, ki sestojijo iz delcev, imenovanih gravitoni [. . .].
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, i ni tausaga e leʻi leva tele atu, na amata ai ona taumatemate saienitisi e suʻesuʻe i mataupu tau fisiki (physicist) e faapea, atonu e fesoloaʻi le kalave i peau ia o loo faia aʻe i mea ninii e taʻua o gravitons . . .
Shona[sn]
Zvisinei, mumakore achangobva kupfuura, nyanzvi dzephysics dzakatanga kufungidzira kuti giravhiti inofanira kunge ichifamba mumasaisai akagadzirwa nezvimedu zvinonzi magraviton . . .
Albanian[sq]
Gjithsesi, vitet e fundit fizikanët kanë filluar të bëjnë hipoteza se rëndesa mund të udhëtojë në valë të përbëra nga grimca të quajtura gravitone . . .
Serbian[sr]
Međutim, poslednjih godina naučnici počinju da teoretišu kako se gravitacija možda kreće u talasima sačinjenim od čestica nazvanih gravitoni...
Sranan Tongo[srn]
Ma na ini den yari di no pasa so langa ete, sabidensiman bigin kisi a denki taki kande zwaartekracht e buweigi na ini a loktu leki pikinpikin pisi materia di nen graviton . . .
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lilemong tsa morao tjena, litsebi tsa fisiks li qalile ho nahana hore mohlomong matla a khoheli a tsamaea ka maqhubu a entsoeng ka likaroloana tse bitsoang li-graviton . . .
Swedish[sv]
Men på senare år har fysiker börjat spekulera över möjligheten att gravitationen färdas i vågrörelser bestående av partiklar som kallas gravitoner. ...
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika miaka ya majuzi, wanafizikia wameanza kukisia kwamba huenda ikawa nguvu za uvutano husafiri kwa mawimbi ya chembe ndogo ziitwazo graviton . . .
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, katika miaka ya majuzi, wanafizikia wameanza kukisia kwamba huenda ikawa nguvu za uvutano husafiri kwa mawimbi ya chembe ndogo ziitwazo graviton . . .
Tamil[ta]
என்றாலும், கிராவிட்டான்கள் எனப்படும் துகள்களாலான அலைகளின் வடிவில் ஈர்ப்பு சக்தி பயணிக்கலாம் என சமீப காலங்களில் இயற்பியல் வல்லுநர்கள் ஊகிக்க ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள் . . .
Telugu[te]
అయితే గురుత్వాకర్షణ శక్తి గ్రావిటాన్లు అని పిలువబడిన కణాలతో రూపొందిన తరంగాలద్వారా ప్రయాణిస్తుండవచ్చని ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో భౌతికశాస్త్రవేత్తలు ఊహాకల్పనలు చేయడం ప్రారంభించారు . . .
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ นัก ฟิสิกส์ เริ่ม ตั้ง สมมุติฐาน กัน ว่า แรง โน้มถ่วง อาจ เดิน ทาง ใน รูป ของ คลื่น ซึ่ง ประกอบ ด้วย อนุภาค ที่ เรียก ว่า กราวิตอน . . .
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐረባ ዓመታት ግን: ተመራመርቲ ፊዚክስ ስሕበት በቲ ግራቪቶንስ ካብ ዝበሃል ንጥረ ነገራት እተሰርሐ ማዕበል ኣቢሉ እውን ክጓዓዝ ከም ዝኽእል ክእምቱ ጀሚሮም ኣለዉ።. . .
Tiv[tiv]
Nahan cii kpa, ken anyom a a sember karen ne, mbatimen sha mlu u akaa hii u keren mbaahaba nahan ér alaghga tahav mbu udugh akaa tilen a mi ne mbu zenden ken adivirakaa a veghem tsung, a i yer ér gravitons yô. . .
Tagalog[tl]
Gayunman, nitong nakalipas na mga taon, ang mga pisiko ay nagpasimulang maghinuha na ang grabidad ay maaaring maglakbay sa mga alon na binubuo ng maliliit na butil na tinatawag na mga graviton . . .
Tetela[tll]
Koko, l’ɛnɔnyi wêke kambeta ɛnɛ, ambewi wa fizikɛ wakate vate ondo wolo w’okotwelo pandjɔka lo lɔpɛpɛ oko asuku w’ashi wele la tokamakama telɛwɔ lo Falase ɔnɛ gravitons . . . .
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo dingwageng tsa bosheng jaana, bomankge ba fisikisi ba simolotse go fopholetsa gore maatlakgogedi a ka tswa a tsamaisiwa ka makhubu a a dirilweng ka dikarolwana tse di bidiwang di-graviton . . .
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he ngaahi ta‘u ki mui ní, kuo kamata ai ‘a e kau fīsikí ke fakamahamahalo ‘oku fononga nai ‘a e kalāvité ‘i he ngaahi peau ‘oku fa‘u‘aki ‘a e fanga ki‘i pātikolo ‘oku ui ko e kalavitoni . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Pele mumyaka yaino-ino, bahaazibwene mubupange bwazintu batalika kweezeezya kuti inguzu zikwelelaansi zyeendela mumayuwe apangwaa tumbuulumbuulu tuniini kapati twiitwa kuti ma graviton . . .
Tok Pisin[tpi]
Dispela buk i tok moa: “I luk olsem strong bilong graviti i save raun hariap tru long ples antap, na i olsem i no gat wanpela samting i helpim em long mekim olsem. . . .
Turkish[tr]
Ancak, son yıllarda fizikçiler kütle çekiminin graviton denen parçaçıklardan oluşan dalgalarla yol alıyor olabileceği tahmininde bulundular. . . . .
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, emalembeni ya sweswinyana vativi va sayense ya ntumbuluko va sungule ku mbambela hi ku vula leswaku swi nga ha endleka nkoka-misava wu famba hi magandlati ya le moyeni ya swilo leswi vuriwaka ti-graviton . . .
Tatar[tt]
Ләкин соңгы елларда физиклар мондый гипотеза тәкъдим иткәннәр: гравитация гравитон дип аталган һәм кисәкчәләрдән торган дулкыннар төрендә тарала...
Tumbuka[tum]
Nangauli mu vyaka vyasono-sono apa, nkhwanta za vya m’mlengalenga zasacizga kuti nkongono iyi yingenda mu mpepo yakupangika na tuntu uto tukucemeka graviton . . .
Tuvalu[tvl]
Kae i tausaga fakamuli nei, ko kamata o fakatautau aka ne nisi tino poto kola e sukesuke ki malosi kese‵kese o te lalolagi me kāti e gasuesue te kalaveti e pelā me ne galu i te ea kae e se lavea ki mata kae e faite mai mea likiliki ko gravitons. . .
Twi[tw]
Nanso, wɔ mfe kakra a abɛsen mu no, abɔde mu nneɛma ho animdefo afi ase keka sɛ ebetumi aba sɛ tumi a ɛtwe ade ba fam no yɛ nneɛma nketenkete muhumuhu bi a wɔfrɛ no gravitons a ekyinkyin di akɔneaba . . .
Tahitian[ty]
I te mau matahiti i mairi a‘enei râ, ua haamata te mau aivanaa ihi materia i te parau e e tere paha te puai aratoraa na roto i te mau aru î i te mau hu‘ahu‘a parauhia gravitons . . .
Ukrainian[uk]
А втім, останніми роками вчені-фізики почали припускати, що гравітація передається у формі хвиль, тобто потоків частинок, званих гравітонами...
Urdu[ur]
تاہم، حالیہ برسوں میں، ماہرینِطبیعیات قیاسآرائی کرنے لگے ہیں کہ کششِثقل گریویٹون نامی عناصر پر مشتمل لہروں کی صورت میں سفر کرتی ہے . . .
Venda[ve]
Naho zwo ralo, miṅwahani ya zwenezwino, vhaḓivhi vha fisika vho thoma u humbulela uri maanḓa a u kokodzela zwithu fhasi a nga vha a tshi tshimbila nga magabelo o vhumbwaho nga zwithu zwine zwa vhidzwa dzi-graviton . . .
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nhà vật lý học đã bắt đầu nêu ra giả thuyết là trọng lực vận động bằng làn sóng cấu thành bởi những hạt gọi là graviton...
Waray (Philippines)[war]
Kondi, ha bag-o la nga mga tuig, an mga pisiko nagtikang magbanabana nga an grabidad bangin nagbibiyahe pinaagi han mga elemento nga tinatawag nga gravitons . . .
Wallisian[wls]
Kae mole heʼeki fualoa, ko te hahaʼi popoto neʼe nātou kamata ʼui ko te pesanteur ʼe lagi feʼaluʼaki ʼi te ʼu kiʼi meʼa veliveli ʼe higoa ko te ʼu gravitons . . .
Xhosa[xh]
Noko ke, kwiminyaka yakutshanje iingcali zamachiza ziye zaqalisa ukuthelekelela ukuba kusenokwenzeka ukuba umxhuzulane uhamba ngamaza omoya enziwe ngamasuntswana abizwa ngokuba ziigravitons. . .
Yapese[yap]
Machane, boch e duw ni ke yan ndawori n’uw nap’an, ma piin ni physicist e kar tababgad i sananag ni fare gravity e be yan ni bod e n’ew ni kan ngongliy ko gravitons . . .
Yoruba[yo]
Àmọ́, lẹ́nu ọdún àìpẹ́ yìí, àwọn onímọ̀ físíìsì ti bẹ̀rẹ̀ sí dábàá pé ó ní láti jẹ́ àwọn ìgbì táa ń pè ní gravitons ló máa ń jẹ́ nígbà tó bá ń lọ . . .
Chinese[zh]
可是,物理学家近年开始推测,万有引力可能是凭着微粒所形成的波而传送的;这种微粒称为引力子。
Zande[zne]
Ono tie, rogo agu agarã susi bambeda, abawirikipai tipa agu ahe nafu ome atona kaa fu gu berã nga ome gbeahe rengbe ka ndu wa ngambi ni gu mbusuru ahe i ayambaha nga gravitons . . .
Zulu[zu]
Nokho, eminyakeni yamuva, izazi zesayensi ziye zaqala ukucabangela ukuthi kungenzeka amandla adonsela phansi ahamba ngamaza akhiwa yizinhlayiyana okuthiwa ama-graviton . . .