Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على وشك تجربة حياة مختلفة
Bulgarian[bg]
На ръба на променящо живота изживяване.
Bosnian[bs]
Na rubu iskustva koje mijenja život.
Czech[cs]
Na cestě života-měnících zážitků.
Danish[da]
På vej til en ny oplevelse.
Greek[el]
Στα πρόθυρα μιας εμπειρίας που θα αλλάξει τη ζωή του.
English[en]
On the verge of a life-changing experience.
Spanish[es]
Al borde de una experiencia que cambia la vida.
Hebrew[he]
על הסף של חוויה ששינתה את חייה.
Croatian[hr]
Na rubu iskustva koje mijenja život.
Hungarian[hu]
Egy életét megváltoztató élmény határán.
Indonesian[id]
Diambang sebuah pengalaman yang akan merubah hidupnya.
Italian[it]
Sta per fare un'esperienza che gli cambierà la vita.
Korean[ko]
인생의 변환점의 경험 직전이라구요
Norwegian[nb]
På vei til en ny opplevelse.
Dutch[nl]
Op de rand van een levensveranderende ervaring.
Portuguese[pt]
A beira de uma experiência de mudança de vida.
Romanian[ro]
În pragul unei experienţe de viaţă.
Russian[ru]
На пороге судьбоносного события
Turkish[tr]
Hayatını değiştirecek bir tecrübenin kıyısında.