Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставих пръстите си да се разходят, да пощракат и да се разровят.
Czech[cs]
Nechala jsem prstíčky listovat a klikat a luskat.
German[de]
Ich habe meine Finger rangelassen und gewählt und geblättert.
Greek[el]
Τα χέρια μου κάνανε τη δουλειά και τα παλαμάκια και το ξεφύλλισμα.
English[en]
I just let my fingers do the walking and the clicking and the flipping.
Spanish[es]
Dejé que mis dedos buscaran y que hicieran click y que hojearan.
Finnish[fi]
Annoin sormieni tehdä työn.
French[fr]
J'ai laissé mes doigts marcher, claquer et tourner.
Hungarian[hu]
Csak hagytam, hogy az ujjaim tárcsázzanak, csettintgessenek és lapozgassanak.
Dutch[nl]
lk heb wat met m'n vingers geknipt.
Polish[pl]
Pozwoliłam swoim palcom chodzić i klikać i działać.
Portuguese[pt]
Deixo meus dedos se moverem... e passarem e virarem.
Romanian[ro]
Îmi las degetele să alerge să apese pe butoane şi dea paginile.
Swedish[sv]
Jag använder fingrarna.
Turkish[tr]
Parmaklarımın biraz gezip tıklamasına ve çevirmesine izin verdim.