Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Действията, стартирани или продължени по програмата ISA2 , трябва да са в съответствие с насоките, дадени от експертната група за електронно управление, Европейската стратегия за оперативна съвместимост, Европейската рамка за оперативна съвместимост и Кодекса на европейската статистическа практика, както и с тяхното бъдещо актуализиране. в) да предоставят възможност за разширяване на обхвата и да са приложими за други области на бизнеса и политиката; и 6.
Czech[cs]
Akce, které byly zahájeny nebo které pokračují v rámci programu ISA2, se řídí pokyny stanovenými odbornou skupinou pro elektronickou veřejnou správu, evropskou strategií interoperability, evropským rámcem interoperability a kodexem evropské statistiky, včetně jejich budoucích aktualizací. c) lze rozšířit a použít v jiných oblastech podnikání nebo politiky; a 6.
Danish[da]
Aktioner, der lanceres eller videreføres under ISA2-programmet, skal være i overensstemmelse med vejledningen fra e-forvaltningsekspertgruppen, den europæiske interoperabilitetsramme og adfærdskodeksen for europæiske statistikker og de fremtidige opdateringer heraf. (c) kunne udvides og anvendes på andre erhvervs- eller politikområder, og samt 6.
German[de]
Die im Rahmen des Programms ISA 2 eingeleiteten oder fortgesetzten Aktionen müssen mit den Anleitungen der Sachverständigengruppe e-Government sowie mit der Europäischen Interoperabilitätsstrategie, dem Europäischen Interoperabilitätsrahmen und dem Verhaltenskodex für europäische Statistiken sowie mit deren künftigen Aktualisierungen in Einklang stehen. (c) erweiterbar und in anderen Geschäfts- oder Politikfeldern anwendbar sein und 6.
Greek[el]
Οι δράσεις που θα δρομολογηθούν ή θα συνεχιστούν στο πλαίσιο του προγράμματος ISA2 πρέπει να συμμορφώνονται με την καθοδήγηση που ορίστηκε από την Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, την ευρωπαϊκή στρατηγική διαλειτουργικότητας, το ευρωπαϊκό πλαίσιο διαλειτουργικότητας, τον κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και τις μελλοντικές επικαιροποιήσεις τους. γ) να μπορούν να επεκταθούν και να εφαρμοστούν σε άλλα πεδία άσκησης δραστηριοτήτων ή πολιτικής· και 6.
English[en]
Actions launched or continued under the ISA2 Programme shall comply with the guidance set by the e-Government Expert Group, the European Interoperability Strategy, the European Interoperability Framework, and the European Statistics Code of Practice, and their future updates. (c) be extensible and applicable to other business or policy areas; and 6.
Spanish[es]
Las acciones iniciadas o continuadas en el marco del programa ISA2 serán conformes con las orientaciones fijadas por el Grupo de Expertos en Administración Electrónica, la Estrategia Europea de Interoperabilidad, el Marco Europeo de Interoperabilidad y el Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas, y sus futuras actualizaciones. c) serán trasladables y aplicables a otras empresas o ámbitos políticos; y 6.
Estonian[et]
ISA2 programmi raames algatatud või jätkuvad meetmed peavad olema kooskõlas e-valitsuse eksperdirühma suunistega, Euroopa koostalitlusvõime strateegia, Euroopa koostalitlusvõime raamistiku ja Euroopa statistika tegevusjuhisega ning nende tulevaste ajakohastatud versioonidega. (c) olema laiendatavad ja kohandatavad teistele ettevõtlus- või poliitikavaldkondadele ning 6.
Finnish[fi]
ISA2‐ohjelmassa käynnistetyissä tai jatketuissa toimissa on noudatettava sähköisen hallinnon asiantuntijaryhmän, Euroopan yhteentoimivuusstrategian, eurooppalaisten yhteentoimivuusperiaatteiden, Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen ja niiden tulevien päivitysten ohjeita. c) oltava laajennettavissa ja sovellettavissa muilla liiketoiminnan tai politiikan aloilla; ja 6.
French[fr]
Les actions lancées ou poursuivies au titre du programme ISA2 sont conformes aux orientations fixées par le groupe d'experts sur l'administration en ligne, la stratégie d'interopérabilité européenne, le cadre d'interopérabilité européen et le code de bonnes pratiques de la statistique européenne, ainsi qu'à leurs futures mises à jour. (c) extensibles et applicables à d'autres secteurs d'activité ou domaines d'action; et 6.
Croatian[hr]
Mjere koje se u okviru programa ISA2 počnu ili nastave provoditi moraju biti u skladu sa smjernicama Stručne skupine za e-vladu, europske strategije interoperabilnosti, europskog okvira za interoperabilnost i Kodeksa prakse europske statistike, kao i njihovim budućim ažuriranim inačicama. (c) proširivost i primjenjivost na ostala područja poslovanja ili politika i 6.
Italian[it]
Le azioni avviate o proseguite nell'ambito del Programma ISA2 sono conformi agli orientamenti stabiliti dal gruppo di esperti in materia di governo elettronico, alla strategia europea di interoperabilità, al quadro europeo di interoperabilità e al codice delle statistiche europee, inclusi i rispettivi aggiornamenti futuri. c) estendibili e applicabili ad altri settori di attività o ambiti d'intervento e 6.
Lithuanian[lt]
Pagal programą ISA2 pradėti arba tęsiami veiksmai atitinka e. valdžios ekspertų grupės pateiktas rekomendacijas, Europos sąveikos strategijos, Europos sąveikumo sistemos ir Europos statistikos praktikos kodekso principus ir būsimą jų atnaujinimą. c) yra plėtojamieji ir gali būti taikomi kitose veiklos arba politikos srityse; taip pat 6.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Programmu ISA2 sāktās vai turpinātās darbības atbilst e-pārvaldes ekspertu grupas norādījumiem, Eiropas Sadarbspējas stratēģijai, Eiropas Sadarbspējas satvaram un Eiropas Statistikas prakses kodeksam, kā arī minēto dokumentu turpmākajiem atjauninājumiem. (c) ir paplašināma un attiecināma uz citām darbības vai politikas jomām; kā arī 6.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet varati jew li jitkomplew fil-Programm ISA2 għandhom jikkonformaw mal-gwida stabbilita mill-Grupp ta' Esperti dwar il-Governanza elettronika, l-Istrateġija Ewropea għall-Interoperabbiltà, il-Qafas Ewropew għall-Interoperabbiltà u l-Kodiċi ta' Prattika tal-Istatistika Ewropea, u l-aġġornamenti futuri tagħhom. (c) ikunu estensibbli u applikabbli għal negozji jew oqsma politiċi oħrajn; u 6.
Dutch[nl]
In het kader van het ISA2-programma ontplooide of voortgezette acties zijn in overeenstemming met de richtsnoeren van de Deskundigengroep inzake e-overheid, de Europese interoperabiliteitsstrategie, het Europees interoperabiliteitskader en de Praktijkcode Europese statistieken, met inbegrip van toekomstige bijwerkingen daarvan. (c) zijn uitbreidbaar en kunnen in andere sectoren en op andere beleidsterreinen worden toegepast; en 6.
Polish[pl]
Działania inicjowane lub kontynuowane w ramach programu ISA2 przestrzegają wytycznych ustalonych przez grupę ekspertów ds. administracji elektronicznej, europejską strategię interoperacyjności, europejskie ramy interoperacyjności oraz Europejski kodeks praktyk statystycznych, łącznie z ich przyszłymi aktualizacjami. c) umożliwiać rozciągnięcie ich zakresu i zastosowania na inne obszary działalności lub polityki; oraz 6.
Portuguese[pt]
As ações lançadas ou prosseguidas ao abrigo do Programa ISA2 devem cumprir as orientações estabelecidas pelo Grupo de peritos sobre a administração em linha, a Estratégia Europeia de Interoperabilidade, o Quadro Europeu de Interoperabilidade e o Código de Conduta das Estatísticas Europeias, bem como o disposto nas suas futuras atualizações. (c) poder ser alargadas e aplicáveis a outras atividades ou domínios de intervenção; e 6.
Romanian[ro]
Acțiunile lansate sau continuate în cadrul programului ISA2 respectă orientările stabilite de grupul de experți privind guvernarea electronică, Strategia de interoperabilitate europeană, Cadrul de interoperabilitate european și Codul de bune practici al statisticilor europene, precum și cu actualizările viitoare ale acestora. (c) sunt extensibile și aplicabile altor întreprinderi și domenii de politică; și 6.
Slovak[sk]
Akcie, ktoré sa začnú alebo pokračujú na základe programu ISA2, musia dodržiavať usmernenia stanovené skupinou odborníkov na elektronickú verejnú správu, európskou stratégiou interoperability, európskym rámcom interoperability a Kódexom postupov pre európsku štatistiku a ich budúce aktualizácie. (c) byť rozšíriteľné a uplatniteľné v iných oblastiach činnosti alebo politiky; ako aj 6.
Slovenian[sl]
Ukrepi, se uvedejo ali nadaljujejo v okviru programa ISA2, so v skladu z navodili skupine strokovnjakov za e-upravo, evropsko strategijo interoperabilnosti, evropskim okvirom interoperabilnosti in evropskim statističnim kodeksom ravnanja ter njihovimi prihodnjimi posodobitvami. (c) se lahko uporabljajo na drugih poslovnih ali političnih področjih ali se na njih lahko razširijo; ter 6.