Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخاذ التدابير الملائمة، بما فيها مواصلة التعامل التجاري في الحالات التي يكون فيها فعل ذلك مناسباً لتعظيم قيمة المنشأة العاملة؛ وعقد مفاوضات مع الدائنين أو الشروع في إجراءات غير رسمية أخرى؛ وبدء إجراءات رسمية لإعادة التنظيم أو للتصفية."
English[en]
Taking appropriate action, including continuing to trade in circumstances where it is appropriate to do so to maximize going concern value; holding negotiations with creditors or commencing other informal procedures; commencing formal reorganization or liquidation proceedings.”
Spanish[es]
Adoptar medidas apropiadas, incluso seguir comerciando en las circunstancias en que resulte apropiado hacerlo, para obtener el máximo valor del negocio en marcha; mantener negociaciones con los acreedores o iniciar otros procedimientos oficiosos; iniciar un procedimiento oficial de reorganización o liquidación.”
French[fr]
Prendre des mesures appropriées, notamment la poursuite de l’activité commerciale dans les circonstances où il convient de le faire pour maximiser la valeur d’exploitation de l’entreprise; tenir des négociations avec les créanciers ou engager d’autres procédures informelles; ouvrir des procédures formelles de redressement ou de liquidation.”
Russian[ru]
принятие надлежащих мер, включая продолжение коммерческой деятельности в обстоятельствах, когда это уместно для максимизации стоимости действующего предприятия; проведение переговоров с кредиторами или начало других неофициальных процедур; начало официальных процедур реорганизации или ликвидации".
Chinese[zh]
采取适当的行动,包括在适合进行交易的情况下继续进行交易,以使经营中的公司的价值达到最大化;与债权人举行谈判或启动其他非正式程序;启动正式的重整或清算程序。”