Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(С изключение на видовете, включени в приложение A; установена е нулева годишна квота за износ на Batagur borneoensis и B. trivittata, взети от дивата природа и продавани с търговска цел)
Czech[cs]
Batagur trivittata (pro exempláře odebrané z volné přírody a obchodované pro komerční účely byla stanovena nulová roční vývozní kvóta)
Danish[da]
Batagur trivittata (Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for enheder, der indfanges i naturen og forhandles til kommercielle formål)
German[de]
Batagur trivittata (Eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für kommerzielle Zwecke gehandelt werden.)
Greek[el]
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A· έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα δείγματα των ειδών Batagur borneoensis and B. trivittata που αποσπώνται από το φυσικό τους περιβάλλον και αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών)
English[en]
Batagur trivittata (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Estonian[et]
Batagur trivittata (Ekspordi nullkvoot isendite osas, kes on loodusest püütud ja kellega kaubitsetakse ärilistel eesmärkidel)
Finnish[fi]
Batagur trivittata (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi luonnosta saatujen ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien yksilöiden osalta)
French[fr]
(II) (sauf les espèces inscrites à l’annexe A) un quota annuel d’exportation égal à zéro a été établi pour Batagur borneoensis et B. trivittata pour les spécimens prélevés dans la nature et exportés à des fins essentiellement commerciales)
Croatian[hr]
Batagur trivittata (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Hungarian[hu]
Batagur trivittata (a vadon befogott, elsődlegesen kereskedelmi célból forgalmazott egyedeire megállapított éves exportkvóta nulla)
Italian[it]
(Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A; è stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero per Batagur borneoensis e B. trivittata per gli esemplari prelevati dagli ambienti selvatici e scambiati a fini commerciali)
Lithuanian[lt]
Batagur trivittata (egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota)
Latvian[lv]
Batagur trivittata (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle)
Maltese[mt]
Bagatur trivittata (Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jitneħħew mis-selvaġġ u jinbiegħu għal skopijiet kummerċjali)
Dutch[nl]
Batagur trivittata (er is een jaarlijks exportquotum van nul exemplaren vastgesteld voor aan de natuur onttrokken specimens die voor commerciële doeleinden in de handel worden gebracht)
Portuguese[pt]
Batagur trivittata ((foi estabelecida uma quota de exportação anual zero para os espécimes retirados do seu meio natural e transacionados para fins comerciais)
Romanian[ro]
Batagur trivittata (S-a stabilit o cotă anuală de export zero pentru exemplarele capturate din natură și tranzacționate în scopuri comerciale)
Slovak[sk]
(Okrem druhov uvedených v prílohe A; bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre druhov Batagur borneoensis a B. trivittata odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely)
Swedish[sv]
Batagur trivittata (Det har fastställts en årlig noll-exportkvot för vilda exemplar som tagits från naturen och med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)