Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die üblichen Inspektions- und Wartungsabläufe werden in der Regel nach einem vorgegebenen Zeitplan durchgeführt und erfordern den Stillstand des Fahrzeugs.
English[en]
Conventional inspection and maintenance are typically conducted on a pre-defined schedule and require removing the vehicle from service.
Spanish[es]
Por norma general, las tareas de inspección y mantenimiento se llevan a cabo siguiendo un calendario predefinido y exigen que el vehículo sea retirado de la circulación.
French[fr]
Les tâches d'inspection et d'entretien classiques interviennent généralement selon un calendrier prédéfini et nécessitent l'immobilisation du véhicule.
Italian[it]
Le ispezioni e la manutenzione tradizionale sono di solito condotte in base a un programma pre-definito e richiedono la rimozione del veicolo dal servizio.
Polish[pl]
Konwencjonalne kontrole i czynności konserwacyjne są zwykle przeprowadzane zgodnie ze z góry ustalonym harmonogramem i wymagają tymczasowego wycofania statku lub pojazdu z eksploatacji.