Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قُلّص الجدول الزمني الأصلي البالغ شهرين لبدء تشغيل هذين النظامين واختبارهما واقتضى الاضطلاع بأعمال موازية في أنشطة التشييد.
English[en]
The original two-month schedule for commissioning and testing these systems was compressed and required parallel working with construction activities.
Spanish[es]
El calendario original de dos meses para la puesta en servicio y las pruebas de esos sistemas se comprimió y fue necesario trabajar paralelamente a las actividades de construcción.
French[fr]
Le délai de deux mois initialement prévu pour la mise en service et les essais de ces installations ayant été réduits, il a fallu y travailler en même temps que les activités de construction se poursuivaient.
Russian[ru]
Работы по тестированию и пуско-наладке этих систем, на которые в первоначальном графике отводилось два месяца, выполнялись в ускоренном режиме одновременно со строительными работами.
Chinese[zh]
原定调试和检测这些系统所需的两个月时间被压缩了,这些工作必须与施工活动同时进行。