Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приготвяне на тестото, влагане на плънката и завършване на продукта
Czech[cs]
Příprava těsta, vkládání náplně a tvarování pirožky
Danish[da]
Fremstilling af dejen, anbringelse af fyldet og lukning af pien
German[de]
Teigzubereitung, Einbringen der Füllung, Ausformung des Gebäcks
Greek[el]
Παρασκευή της ζύμης, πλήρωση και σχηματισμός της πίτας
English[en]
Preparing the dough, putting in the filling and giving the pastry its final shape
Spanish[es]
Preparación de la masa, colocación del relleno y armado del pastel
Estonian[et]
Taigna valmistamine, piruka täitmine ja vormimine.
Finnish[fi]
Taikinan valmistus, leivonnaisten täyttäminen ja muotoilu
French[fr]
Préparation de la pâte, fourrage et façonnage du friand
Croatian[hr]
Priprema tijesta, punjenje i oblikovanje peciva
Hungarian[hu]
A tészta elkészítése, a töltelék belehelyezése és a sütemény összerakása
Italian[it]
Preparazione della pasta, aggiunta del ripieno e modellazione del fagottino
Lithuanian[lt]
Tešlos paruošimas, įdaro dėjimas ir galutinės formos suteikimas
Latvian[lv]
Mīklas gatavošana, pildījuma ielikšana un smalkmaizītes formas veidošana
Maltese[mt]
Preparazzjoni tal-għaġina, iż-żieda tal-mili u l-forma finali tal-għaġina
Dutch[nl]
Bereiden van het deeg, en vullen en vormgeving van het saucijzenbroodje
Polish[pl]
Przygotowanie ciasta, faszerowanie wyrobu i nadawanie mu ostatecznej formy
Portuguese[pt]
Preparação da massa, colocação do recheio e armar do pastel
Romanian[ro]
Prepararea cocăi, umplerea și modelarea produsului de patiserie
Slovak[sk]
Príprava cesta, plnenie zmesou a tvarovanie pečiva do konečnej podoby
Slovenian[sl]
Priprava testa, nadevanje in oblikovanje zavitka
Swedish[sv]
Beredning av degen, iläggning av fyllningen och slutlig formning av bakverket