Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Vakcína byla u kura domácího dobře snášena a neměla žádný vliv na snášení vajec nebo na potomstvo
Danish[da]
Vaccinen tolereres godt af kyllingerne og har ingen virkning på produktionen af æg eller kyllinger
English[en]
The vaccine was well tolerated by the chickens, with no effect on the production of eggs or chicks
Estonian[et]
Kanad talusid vaktsiini hästi, see ei mõjutanud nende tootlikkust munade ega tibude osas
Finnish[fi]
Kanat sietivät hyvin rokotetta ilman vaikutusta munien tai kananpoikien tuotantoon
French[fr]
Le vaccin était bien toléré par les poules, sans effet sur la production d ufs ou de poussins
Hungarian[hu]
A csirkék jól tolerálták a vakcinát, amely nem volt hatással a tojásrakásra és az utódokra sem
Italian[it]
Il vaccino veniva ben tollerato dai polli, senza alcun effetto sulla produzione di uova o sui pulcini
Lithuanian[lt]
Vištos gerai toleravo vakciną, ir ji neturėjo jokio poveikio kiaušinių dėjimui ar viščiukų perėjimui
Latvian[lv]
Vistas labi panesa vakcīnu bez ietekmes uz olu dēšanu un cāļu perēšanu
Maltese[mt]
Il-vaċċin kien ittollerat sew mit-tiġieġ, mingħajr l-ebda effett fuq il-produzzjoni ta ’ bajd jew ta ’ flieles
Polish[pl]
Szczepionka była dobrze tolerowana przez kury, bez wpływu na wytwarzanie jaj i kurczęta
Portuguese[pt]
A vacina foi bem tolerada pelas galinhas, sem efeitos na produção de ovos ou pintos
Romanian[ro]
Vaccinul a fost bine tolerat de găini, fără a avea efect asupra producţiei de ouă sau pui
Slovak[sk]
Sliepky očkovaciu látku dobre tolerovali a nepozoroval sa žiadny vplyv na produkciu vajec ani kuriatok
Slovenian[sl]
Cepivo ni vplivalo na izleganje jajc ali potomcev, kokoši pa so ga dobro prenašale