Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Eine weitere offene Frage ist die Suche nach der größten Effektivität unserer Aktion durch die Auswahl der am besten geeigneten Partner, mit denen diese Aktion in die Praxis umgesetzt wird.
English[en]
Another issue which remains in the air is the quest for greater efficiency in our actions by means of selecting more suitable interlocutors with whom to implement our actions.
Finnish[fi]
Toinen ratkaisemattomaksi jäävä kysymys koskee pyrkimystä tehokkaampaan toimintaan valitsemalla sopivampia neuvottelukumppaneita, joiden kanssa toteutamme toimiamme.
French[fr]
Une autre question toujours d'actualité, c'est de parvenir aux actions les plus efficaces possibles en choisissant les interlocuteurs les plus appropriés pour mettre ces actions en ?uvre.
Italian[it]
Un'altra questione a rimanere in sospeso è l'obiettivo di rendere il più possibile efficaci le nostre azioni selezionando gli interlocutori più idonei con cui metterle in atto.
Dutch[nl]
Ook ten aanzien van het streven de doeltreffendheid van onze acties te vergroten door geschikte gesprekspartners voor de uitvoering van deze acties te selecteren is niet alles naar wens verlopen.
Portuguese[pt]
Outra questão que fica no ar é a procura de uma maior eficácia da nossa acção mediante a selecção dos interlocutores mais adequados com quem levar à prática as nossas acções.
Swedish[sv]
En annan fråga som fortfarande hänger i luften är strävandet efter att göra våra åtgärder mer effektiva genom att välja bättre lämpade samarbetspartner för genomförandet av våra åtgärder.