Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت المشاكل حول لوحة اسمها السيدة ذات الرداء الأبيض
Bulgarian[bg]
Проблемите започнаха докато рисуваше " Дамата в бяло ".
Bosnian[bs]
Problemi su počeli sa slikom koja se zove " Dama u bijelom ".
Czech[cs]
Potíže začali s obrazem nazvaným " Dáma v bílém. "
German[de]
Der Ärger fing an, als er begann ein Bild mit Namen " Die Lady in Weiß " zu malen.
Greek[el]
Όλα ξεκίνησαν με ένα πίνακα που ονομαζόταν, " Γυναίκα στα λευκά ".
English[en]
Trouble started over a painting called Lady in White.
Spanish[es]
Los problemas empezaron con un cuadro llamado " La Señora de Blanco ".
Finnish[fi]
Ongelmat alkoivat maalauksesta Nainen valkoisissa.
French[fr]
Les problèmes ont commencé avec un tableau nommé La Dame en Blanc.
Hebrew[he]
הבעיות התחילו בגלל ציור הנקרא " הגברת בלבן ".
Croatian[hr]
Problemi su počeli sa slikom koja se zove " Dama u bijelom ".
Hungarian[hu]
A gondok a " fehér ruhás nő " festésénél kezdődtek.
Italian[it]
I problemi sono iniziati con un quadro chiamato " The Lady in White ".
Norwegian[nb]
Problemene oppstod med et bilde som het Kvinne i hvitt.
Dutch[nl]
De problemen startten rond een schilderij genaamd'Lady in white'.
Polish[pl]
Kłopoty zaczęły się przy obrazie o nazwie " Dama w bieli ".
Portuguese[pt]
O problema começou com uma pintura chamada " Dama de branco "
Romanian[ro]
Necazurile au început de la un tablou numit " Doamna în alb ".
Slovenian[sl]
Težave so se začele pri sliki Dama v belem.
Turkish[tr]
Tüm dertler, " Beyazlı kadın " diye resim ile başladı.