Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’NVAARDIGE kunstenaar weet hoe om diepte te skep.
Arabic[ar]
يعرف الفنان الماهر كيف يوحي بالعمق.
Bislama[bi]
WAN man we i gat gudhan blong droem pija, i save mekem se ol pija ya oli luk olsem samting we i rili tru.
Cebuano[ceb]
ANG usa ka batid nga tigdibuho nahibalo kon unsaon pagdibuho nga samag tinuod nga tan-awon.
Czech[cs]
ZRUČNÝ výtvarník ví, jak vyvolat zdání hloubky.
Danish[da]
EN DYGTIG kunstner ved hvordan man giver et billede dybde.
German[de]
EIN begabter Kunstmaler weiß, wie er etwas perspektivisch oder räumlich darstellen kann.
Ewe[ee]
NUTALA bibi nya alesi wòata nui be nua ƒe akpa vovovoawo nadze nyuie.
Greek[el]
ΕΝΑΣ επιδέξιος καλλιτέχνης ξέρει πώς να δημιουργεί την εντύπωση του βάθους.
English[en]
A SKILLFUL artist knows how to create depth.
Spanish[es]
UN BUEN artista sabe crear la sensación de profundidad.
Finnish[fi]
TAITAVA taidemaalari osaa luoda kuviinsa syvyysvaikutelman.
French[fr]
UN PEINTRE de talent sait rendre les perspectives.
Croatian[hr]
VJEŠT slikar zna kako prikazati dubinu.
Hungarian[hu]
EGY gyakorlott művész tudja, hogyan keltsen a sima vásznon mélységérzetet.
Indonesian[id]
SEORANG seniman yang terampil tahu caranya memberi efek kedalaman pada lukisannya.
Iloko[ilo]
TI MAYSA a nasigo nga artist ammona nga iladawan ti kinauneg ti maysa a banag.
Italian[it]
UN BRAVO pittore sa come si crea il senso della profondità.
Japanese[ja]
絵の上手な人は遠近法を知っています。
Korean[ko]
노련한 화가는 원근(遠近)을 창출할 줄 안다.
Lingala[ln]
MOSÁLI ya ntɔki oyo azali na makoki, ayebi mpenza komonisa lolenge oyo eloko azali koyema ezali.
Malayalam[ml]
ഒരു വിദഗ്ധ ചിത്രമെഴുത്തുകാരന് യഥാർഥ ദൃശ്യപ്രതീതി (depth) ഉളവാക്കാനറിയാം.
Norwegian[nb]
EN DYKTIG kunstner vet hvordan han kan skape et inntrykk av dybde.
Dutch[nl]
EEN bekwaam schilder weet hoe diepte te scheppen.
Northern Sotho[nso]
RABOKGABO yo a nago le bokgoni o tseba go tšweletša ponagalo ya go iša.
Nyanja[ny]
KATSWIRI wojambula zithunzi ndi manja amadziŵa kutulutsa chinthu monga momwe chilili.
Polish[pl]
ZDOLNY artysta wie, jak stworzyć wrażenie głębi.
Portuguese[pt]
O BOM artista sabe criar a ilusão de profundidade.
Romanian[ro]
UN ARTIST talentat ştie cum să creeze perspectiva.
Slovak[sk]
ŠIKOVNÝ maliar vie, ako vytvoriť dojem hĺbky.
Shona[sn]
MUNYORI wemifananidzo ane unyanzvi anoziva maitirwe emufananidzo.
Southern Sotho[st]
MOETSI oa litšoantšo ea hloahloa o khona ho hlahisa botebo.
Swedish[sv]
EN SKICKLIG konstnär vet hur man skapar djup i en tavla.
Swahili[sw]
MCHORAJI stadi ajua jinsi ya kuchora sehemu yenye kutokeza sana.
Tamil[ta]
கலைநயம் படைத்த கலைஞனுக்கு மாயத் தோற்றத்தை உண்டுபண்ணத் தெரியும்.
Telugu[te]
నైపుణ్యం గల కళాకారునికి తన కళను కంటికింపుగా ఎలా సృష్టించాలో బాగా తెలుసు.
Tagalog[tl]
NALALAMAN ng isang may kasanayang pintor kung paano magtitinging may lalim ang kaniyang gawa.
Tswana[tn]
MOTAKI yo o setswerere o itse kafa a ka dirang khuti ka gone mo setshwantshong sa gagwe.
Tok Pisin[tpi]
MAN i save tru long wokim piksa, em inap wokim piksa bilong samting stret tru olsem yumi lukim long ai.
Tsonga[ts]
MUENDLI wa swifaniso la nga ni vutshila wa swi kota ku humesa xifaniso hi leswi xi nga xiswona.
Twi[tw]
MFONINIYƐFO a ne ho akokwaw nim sɛnea wɔyɛ mfonini a ɛyɛ fɛ yiye.
Tahitian[ty]
E MEA ite te hoê taata aravihi i te hamani i te mau hoho‘a fare.
Xhosa[xh]
INGCAPHEPHE yomzobi ikwazi kakuhle ukuzoba umfanekiso ube ngathi uyiloo nto iyizobayo.
Chinese[zh]
技术精湛的画家知道怎样制造立体感。
Zulu[zu]
UMDWEBI onekhono uyazi ukuthi angayidweba kanjani indawo ejulile.