Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كحادث سيّارتكَ وارتجاجكَ وهذه الشقّة ؟
Bulgarian[bg]
Като сблъсъка с колата, сътресението на мозъка или този апартамент?
Bosnian[bs]
Kao ni nesreću sa kolima i svoj potres mozga i ovaj stan?
Czech[cs]
Jako ta tvoje autonehoda a otřes mozku a tenhle byt?
Danish[da]
Ligesom bilulykken og hjernerystelsen og lejligheden?
German[de]
Wie deinen Autounfall, deiner Gehirnerschütterung und diesem Apartment?
Greek[el]
Όπως το τροχαίο σου και την διάσεισή σου κι αυτό το διαμέρισμα;
English[en]
Like your car accident and your concussion and this apartment?
Estonian[et]
Nagu su autoavarii, peapõrutus ja see korter?
Finnish[fi]
Auto-onnettomuus, aivotärähdys ja tämä asunto.
French[fr]
Comme ton accident, ta commotion et cet appart?
Hebrew[he]
כמו התאונה, זעזוע המוח והדירה הזו?
Croatian[hr]
Kao ni nesreću sa kolima i svoj potres mozga i ovaj stan?
Hungarian[hu]
Mint a baleseted, az agyrázkódásod, meg ez a lakás?
Italian[it]
Come il tuo incidente d'auto, la commozione cerebrale e quest'appartamento?
Norwegian[nb]
Som bilulykken og hjernerystelsen og leiligheten?
Dutch[nl]
Zoals het ongeluk, de hersenschudding en deze flat?
Polish[pl]
Jak twój wypadek, uraz i to mieszkanie?
Portuguese[pt]
Tal como o teu acidente de carro, a tua concussão e este apartamento?
Romanian[ro]
La fel ca accidentul cu maşina, comoţia şi apartamentul?
Russian[ru]
Например, автомобильную аварию и твое сотрясение мозга и эту квартиру?
Slovenian[sl]
Tako kot prometna nesreča in pretres možganov in to stanovanje?
Serbian[sr]
Kao ni nesreću sa kolima i svoj potres mozga i ovaj stan?
Swedish[sv]
Som din bilolycka och din hjärnskakning eller lägenheten?
Thai[th]
การกระทบกระแทก และอพาร์ทเมนท์? มันเป็นสิ่งที่รบกวนใจฉันอยู่เสมอ
Turkish[tr]
Araba kazan, beyin sarsıntısı geçirmen ve bu daire gibi, değil mi?