Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 44 Hy sal aan jou leen, en jy—jy sal nie aan hom leen nie.
Arabic[ar]
+ ٤٤ هُوَ يُقْرِضُكَ، وَأَنْتَ لَا تُقْرِضُهُ.
Bemba[bem]
+ 44 E ukalamukongwesha, lelo imwe tamwakamukongweshepo.
Bulgarian[bg]
+ 44 Той ще ти дава назаем, докато ти самият няма да му даваш назаем.
Cebuano[ceb]
+ 44 Siya ang magapahulam kanimo, samtang ikaw—ikaw dili magapahulam kaniya.
Efik[efi]
+ 44 Enye ọyọnọ fi n̄kpọ ke ebuọt, edi afo udunọhọ enye n̄kpọ ke ebuọt.
Greek[el]
+ 44 Αυτός θα σου δανείζει, ενώ εσύ δεν θα του δανείζεις.
Croatian[hr]
+ 44 On će tebi davati u zajam, a ti njemu nećeš davati u zajam.
Hungarian[hu]
+ 44 Az fog kölcsönadni neked, te viszont nem kölcsönzöl neki.
Armenian[hy]
44 Նա քեզ պարտք կտա, բայց դու նրան պարտք չես տա+։
Indonesian[id]
+ 44 Ia yang akan memberi pinjaman kepadamu, sedangkan engkau—engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya.
Igbo[ig]
+ 44 Ọ bụ ya ga na-agbazinye gị ihe, ma gị onwe gị agaghị agbazinye ya ihe.
Iloko[ilo]
+ 44 Isunto ti agpautang kenka, bayat a sika—saankanto nga agpautang kenkuana.
Kyrgyz[ky]
44 Ал сага карыз берет, сен болсо ага карыз бере албайсың+.
Lingala[ln]
+ 44 Ye nde moto akodefisa yo, nzokande yo—okodefisa ye te.
Malagasy[mg]
+ 44 Izy no hampisambotra anao, fa ianao kosa tsy hampisambotra azy.
Macedonian[mk]
+ 44 Тој ќе ти дава на заем тебе, а ти нема да му даваш на заем нему.
Maltese[mt]
+ 44 Hu jkun dak li jsellfek, waqt li int—int ma ssellfux.
Northern Sotho[nso]
+ 44 Yena o tla go adima mola wena o ka se mo adime selo.
Nyanja[ny]
+ 44 Iye adzakhala wokukongoza koma iweyo sudzatha kumukongoza.
Ossetic[os]
44 Уый дын дӕтдзӕн ӕфстау, ды та йын ӕфстау нӕ дӕтдзынӕ+.
Polish[pl]
+ 44 On będzie ci pożyczał, ty zaś nie będziesz mu pożyczał.
Rundi[rn]
44 Ni we azoguha ingurane, ariko weho, ntuzomuha ingurane+.
Romanian[ro]
+ 44 El va fi cel ce-ți va da cu împrumut, dar tu nu-i vei da cu împrumut.
Russian[ru]
44 Он будет давать тебе в долг, а ты не будешь давать ему в долг+.
Kinyarwanda[rw]
+ 44 Azajya akuguriza, ariko wowe ntuzigera umuguriza.
Sinhala[si]
+ 44 විදේශිකයන්ට ණයට දෙනවා වෙනුවට ඔවුන්ගෙන් ණයට ගන්න ඔබට සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
+ 44 On bude požičiavať tebe, kým ty – ty mu požičiavať nebudeš.
Slovenian[sl]
+ 44 On bo posojal tebi, ti pa ne boš posojal njemu.
Samoan[sm]
+ 44 O ia lea na te nonō atu iā te oe, a o oe, e te lē nonō atu iā te ia.
Shona[sn]
+ 44 Iye ndiye achakukweretesa, asi iwe—hauzomukweretesi.
Albanian[sq]
+ 44 Ai do të të japë hua, kurse ti nuk do t’i japësh hua atij.
Serbian[sr]
+ 44 On će tebi davati u zajam, a ti njemu nećeš davati u zajam.
Sranan Tongo[srn]
+ 44 Unu o abi fu leni sani na den, ma den no o kon leni sani na unu.
Southern Sotho[st]
+ 44 Ke eena ea tla u alima, empa uena—u ke ke ua mo alima letho.
Swahili[sw]
+ 44 Yeye ndiye atakayekukopesha, lakini wewe—wewe hutamkopesha.
Tagalog[tl]
+ 44 Siya ang magpapahiram sa iyo, samantalang ikaw—ikaw ay hindi magpapahiram sa kaniya.
Tswana[tn]
+ 44 E tla nna ene yo a go adimang, fa wena—o se kitla o mo adima.
Turkish[tr]
+ 44 Sen ona değil, o sana ödünç verecek.
Tsonga[ts]
+ 44 U ta ku lomba, kasi wena—u nge n’wi lombi.
Twi[tw]
+ 44 Obenya pii de bi afɛm wo, na wo de, worennya hwee mfa mfɛm no.
Xhosa[xh]
+ 44 Uya kukuboleka yena, angaboleki kuwe.
Chinese[zh]
44 他必借给你,你却没有什么可以借给他+。
Zulu[zu]
+ 44 Nguye oyokuboleka, kuyilapho wena—wena ungeke umboleke.