Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pracovní povrchy, vybavení a skladovací prostory, nádrže a kontejnery se musí čistit po každém použití.
Danish[da]
Arbejdsdaekkene, udstyret, lastrummene, tankene og beholderne skal rengoeres efter hver afbenyttelse.
German[de]
Die Arbeitsdecke, die Ausrüstung sowie die Laderäume, Tanks und Container müssen nach jeder Verwendung gereinigt werden.
Greek[el]
Οι γέφυρες εργασίας, ο εξοπλισμός και τα αμπάρια, οι δεξαμενές και οι περιέκτες καθαρίζονται μετά από κάθε χρησιμοποίησή τους.
English[en]
The working decks, the equipment and the holds, tanks and containers shall be cleaned each time they are used.
Spanish[es]
Las cubiertas de trabajo, los equipos y las bodegas, cisternas y contenedores se limpiarán después de cada utilización.
Estonian[et]
Töötekid, seadmed ja trümmid, tsisternid ja mahutid puhastatakse iga kord nende kasutamisel.
French[fr]
Les ponts de travail, l'équipement et les cales, citernes et conteneurs sont nettoyés après chaque utilisation.
Hungarian[hu]
A munkafedélzeteket, az eszközöket és a raktereket, a tartályokat és tárolóedényeket minden egyes használatkor meg kell tisztítani.
Italian[it]
I ponti di lavoro, l'attrezzatura, le stive, le cisterne e i contenitori sono puliti dopo ogni utilizzazione.
Lithuanian[lt]
Darbo denius, įrangą, triumus, talpyklas ir konteinerius būtina išplauti kiekvieną kartą juos panaudojus.
Latvian[lv]
Darba klājus, iekārtas un tilpnes, tvertnes un konteinerus tīra ikreiz pēc to lietošanas.
Dutch[nl]
De werkdekken, installaties, ruimen, tanks en containers worden na gebruik steeds gereinigd.
Polish[pl]
Pokłady robocze, sprzęt oraz pomieszczenia, zbiorniki i pojemniki są czyszczone po każdym użyciu.
Portuguese[pt]
O convés de trabalho, o equipamento e os porões, cisternas e contentores serão limpos após cada utilização.
Slovak[sk]
Pracovné povrchy, vybavenie a skladovacie priestory, nádrže a kontajnery sa čistia po každom použití.
Slovenian[sl]
Del ovne palube, opremo, skladiščne prostore, rezervoarje in zabojnike je treba očistiti pri vsaki uporabi.
Swedish[sv]
Arbetsdäcken, redskapen, lastrummen, tankarna och behållarna skall rengöras efter varje användning.