Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как бихте обобщили обсъдените до момента истини за Тайната вечеря?
Czech[cs]
* Jak byste shrnuli pravdy týkající se Poslední večeře, o kterých jsme doposud diskutovali?
Danish[da]
* Hvordan vil I sammenfatte de sandheder, som vi indtil videre har drøftet om det sidste måltid?
German[de]
* Wie würden Sie die Grundsätze zum Abschiedsmahl, die wir bisher besprochen haben, zusammenfassen?
English[en]
* How would you summarize the truths we have discussed so far about the Last Supper?
Spanish[es]
* ¿En qué forma resumirían las verdades que hasta ahora hemos analizado con respecto a la Última Cena?
Estonian[et]
* Kuidas võtaksite kokku tõed, mida oleme siiamaani viimsest õhtusöömaajast rääkinud?
Finnish[fi]
* Kuinka esittäisitte lyhyesti ne viimeistä ateriaa koskevat totuudet, joista olemme tähän asti keskustelleet?
French[fr]
* Comment résumeriez-vous les vérités dont nous avons discuté jusqu’à présent concernant la Dernière Cène ?
Croatian[hr]
* Kako biste saželi istine o Posljednjoj večeri o kojima smo raspravljali do sada?
Hungarian[hu]
* Hogyan foglalnátok össze az utolsó vacsoráról eddig megbeszélt igazságokat?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կամփոփեիք Վերջին Ընթրիքի մասին մինչ այժմ քննարկված ճշմարտությունները։
Indonesian[id]
* Bagaimana Anda akan merangkum kebenaran yang telah kita bahas sejauh ini tentang Perjamuan Malam Terakhir?
Italian[it]
* Come riassumereste le verità di cui abbiamo parlato fino ad ora in merito all’Ultima Cena?
Japanese[ja]
* 最後の晩餐についてここまで話し合ってきましたが,それらの真理をどのようにまとめたらいいでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ អ្នក នឹង សង្ខេប នូវ សេចក្ដីពិត ដែល យើង បាន ពិភាក្សា កន្លងមក អំពី អាហារ ចុងក្រោយ ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 최후의 만찬과 관련하여 지금까지 토론한 진리를 여러분은 어떻게 요약하겠는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip apibendrintumėte jau aptartas tiesas apie paskutinę vakarienę?
Latvian[lv]
* Kā jūs apkopotu tos patiesos principus par Pēdējām Vakariņām, kurus līdz šim esam pārrunājuši?
Malagasy[mg]
* Ahoana no hamintinanao ireo fahamarinana noresahina hatramin’izao momba ny Fiaraha-misakafo Farany?
Mongolian[mn]
* Одоогийн байдлаар бидний ярилцсан Сүүлчийн зоогийн талаарх үнэнүүдийг та нар хэрхэн нэгтгэн дүгнэх вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan vil dere sammenfatte sannhetene om det siste måltid som vi har drøftet så langt?
Dutch[nl]
* Hoe zou je de tot dusver besproken waarheden over het laatste avondmaal samenvatten?
Polish[pl]
* W jaki sposób moglibyście podsumować prawdy dotyczące Ostatniej Wieczerzy, które omówiliśmy do tej pory?
Portuguese[pt]
* Como vocês resumiriam as verdades referentes à Última Ceia que abordamos até agora?
Romanian[ro]
* Cum aţi rezuma adevărurile despre Cina cea de taină discutate până acum?
Russian[ru]
* Как бы вы вкратце сформулировали те истины, которые мы обсуждали на уроке о Тайной вечере?
Samoan[sm]
* O le a faapefea ona e otootoina upumoni ua uma ona tatou talanoaina e uiga i le Tausamaaga Mulimuli?
Swedish[sv]
* Hur skulle ni sammanfatta de sanningar som vi har samtalat om hittills om den sista måltiden?
Tongan[to]
* ’E founga fēfē ha’o fakamatala’i nounou ’a e ngaahi mo’oni kuo tau ’osi alea’i fekau’aki mo e ’Ohomohe Faka’osí?
Ukrainian[uk]
* Як би ви підсумували обговорені нами істини стосовно Останньої вечері?