Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и съдове за домакинството или кухнята, не от благородни метали или позлатени, или посребрени, по-специално поставки за готварски книги, кантове за закрепване на уреди за стена, дъски за рязане, съдове за олиио и оцет, шиперници и солници, кошчета за боклук, чаши за кафе и чинийки, кани за мляко, стойки за кухненски ролки, тигани за паста, тигани
Czech[cs]
Potřeby a nádobí pro domácnost nebo kuchyň, nikoliv ze vzácných kovů, nepozlacené, nepostříbřené, včetně držáků na kuchařské knihy, talířů k připevnění na stěnu, desek pro krájení, stojanů na olej a ocet, stojanů na pepř a sůl, odpadkových košů, šálků a hrníčků na kávu, džbánů na mléko, držáků na kuchyňské role, hrnců na těstoviny, pánví
Danish[da]
Husholdnings- eller køkkenredskaber (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), herunder holdere til kogebøger, opslagstavler, skærebrætter, olie- og eddikesæt, salt- og peberbøsser, affaldsspande, kaffekopper og -underkopper, mælkekander, køkkenrulleholdere, pastagryder, gryder
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetallen oder vergoldet oder versilbert, einschließlich Kochbuchhalter, Wandteller, Schneidebretter, Öl- und Essiggestelle, Salz- und Pfeffergestelle, Abfallbehälter, Kaffeetassen und -schalen, Milchkrüge, Küchenrollenhalter, Pastatöpfe, Pfannen
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα, όπου περιλαμβάνονται βάσεις για βιβλία συνταγών, πίνακες τοίχου για καρφίτσωμα, σανίδες κοπής, λαδιέρες και ξιδιέρες, πιπεριέρες και αλατιέρες, κάδοι απορριμμάτων, κούπες και πιατάκια του καφέ, γαλατιέρες, υποδοχές για ρολά κουζίνας, δίσκοι ζυμαρικών, τηγάνια
English[en]
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith), including cookbook holders, invisible-support wall shelves, chopping boards, cruet stands for oil and vinegar, salt and pepper pots, waste bins, coffee cups and saucers, milk jugs, kitchen-roll holders, pasta pans, pans
Spanish[es]
Utensilios y vajillas para la casa o la cocina, que no sean de metales preciosos o dorados o plateados, entre otros soportes para libros de cocina, placas de revestimiento mural, tablas para trinchar, vinagreras, saleros y pimenteros, papeleras, tazas y platos de café, jarras para leche, soportes para rollos de cocina, cacerolas para pasta, cacerolas
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögitarbed ning lauanõud, mis ei ole valmistatud väärismetallist ega kullatud ega hõbetatud, sh kokaraamatuhoidikud, konsoolriiulid, lõikelauad, õli- ja äädikanõualused, pipra- ja soolanõud, prügikastid, kohvitassid ja -kannud, piimakannud, köögipaberirullide hoidikud, makarontoodete pannid, pannid
Finnish[fi]
Muut kuin jalometalliset tai kullatut tai hopeoidut talous- ja keittiövälineet ja -astiat, mukaan lukien keittokirjatelineet, seinähyllyt, leikkuulaudat, öljy- ja etikkapullot, pippuri- ja suolasirottimet, roskatynnyrit, kahvikupit ja -lautaset, maitokannut, talouspaperirullien telineet, pastakattilat, pannut
French[fr]
Ustensiles et vaisselle pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni dorés, ni argentés, y compris supports pour livres de cuisine, étagères, planches à découper, huiliers et vinaigriers, salières et poivriers, poubelles, tasses à café et soucoupes, pots à lait, supports pour rouleaux d'essuie-tout, casseroles à pâtes, marmites
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök és edények, nem nemesfémből, vagy aranyozva/ ezüstözve, többek között szakácskönyv tartók, fali kitűző táblák, vágólapok, olaj- és ecettartók, bors- és sószórók, hulladéktárolók, kávéscsészék és kistányérok, tejeskannák, konyhai papírtörlő tartók, tésztasütő serpenyők, serpenyők
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa o la cucina non in metallo prezioso o placcato, compresi contenitori per libri di cucina, vassoi da parete, taglieri, set di bottigliette per olio e aceto, pepiere e saliere, cestini dei rifiuti, tazzine e piattini da caffè, brocche per il latte, portarotoli da cucina, casseruole per la pasta, marmitte
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir indai, virtuviniai arba buities reikmėms, iš paprastųjų metalų arba auksuoti, sidabruoti, tarp jų maisto gaminimo knygų laikikliai, lentynėlės, pjaustymo lentos, indelių alyvuogių aliejui ir actui komplektai, pipirinės ir druskinės komplektai, atliekų dėžės, kavos puodeliai su lėkštutėmis, pieno ąsočiai, popierinių rankšluosčių laikikliai, puodai makaronams, keptuvės
Latvian[lv]
Roku darbarīki un instrumenti izmantošanai mājsaimniecībā vai virtuvē, kas nav no dārgmetāliem vai apzeltīti vai apsudraboti, tostarp pavārgrāmatu turētāji, sienu izšuvumu dēlīši, griežamie dēlīši, eļļas un etiķu turētāji, piparu un sāls trauciņi, atkritumu tvertnes, kafijas tasītes un šķīvīši, piena kannas, papīra dvieļu turētāji, makaronu pannas, katli
Maltese[mt]
Għodod tal-idejn u tagħmir tal-mejda għall-użu domestiku jew fil-kċina, mhxu ta' metalli prezzjużi jew miksija bid-deheb jew bil-fidda, inkluż tagħmir għaż-żamma tal-kotba tat-tisjir, bords ta' mal-ħajt, ċiknaturi, settijiet tal-bżar u l-melħ, dispowżers, kikkri u plattini tal-kafè, kontenituri tal-ħalib, tagħmir għaż-żamma tat-tixus użati fil-kċina, borom tal-għaġin, twaġen
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken niet van edele metalen of verguld of verzilverd, waaronder kookboekhouders, wandsteekborden, snijplanken, olie en azijnstellen, peper- en zoutstellen, afvalbakken, koffiekoppen en -schotels, melkkannen, keukenrolhouders, pastapannen, pannen
Polish[pl]
Przybory i naczynia do użytku domowego lub w kuchni, nie z metali szlachetnych lub pozłacane, albo posrebrzane, w tym stojaki na książki kucharskie, tablice ścienne, deski do krojenia, pojemniki na ocet i olej, pieprz i sól, kosze na śmieci, filiżanki do kawy i talerzyki, dzbanki na mleko, podajniki papieru kuchennego, garnki na makaron, rondle
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, incluindo suportes para livros de culinária, prateleiras de parede, tábuas de cozinha, galheteiros, saleiros e pimenteiros, baldes de lixo, chávenas e pires de café, leiteiras, porta-rolos de cozinha, panelas para massa, panelas
Romanian[ro]
Ustensile şi veselă pentru menaj sau bucătărie nefabricate din metale preţioase, nici aurite sau argintate, printre care suporturi pentru cărţi de bucate, rafturi cu suport invizibil, tocătoare, seturi pentru ulei şi oţet, seturi pentru piper şi sare, coşuri de gunoi, ceşti şi farfurioare de cafea, căni pentru lapte, suporturi pentru prosoapele de bucătărie, vase pentru gătit paste, vase pentru gătit
Slovak[sk]
Ručné nástroje a riad pre domácnosti alebo kuchyne, nie z ušľachtilých kovov ani pozlátený ani postriebrený, vrátane držiakov na kuchárske knihy, dosky pripevniteľné na stenu, dosky na krájanie, oleje a stojany na ocot, nádobky na korenie a soľničky, odpadkové koše, šálky a podšálky na kávu, kanvice na mlieko, držiaky na papierové utierky, hrnce na cestoviny, panvice
Slovenian[sl]
Gospodinjski ali kuhinjski pribor in posode, ne iz žlahtnih kovin ali pozlačeno ali posrebreno, vključujoč stojala za kuharske knjige, stenske police, deske za rezanje, stojalca za olje in kis, posodice za sol in poper, kavne skodelice in krožnički, vrčki za mleko, držala za papirnate kuhinjske brisače, ponve za testenine, ponve
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushålls- eller köksändamål, ej av ädelmetall eller förgyllda eller försilvrade, inklusive hållare för kokböcker, väggfat, skärbrädor, olje- och ättikssatser, peppar- och saltfat, soptunnor, kaffekoppar och kaffefat, mjölkkannor, hushållspappershållare, pastakastruller, kastruller och pannor