Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
НОИАБР, 2010 шықәсазы Лондон иҟаз аукцион аҿы XVIII ашәышықәсазы иҟаҵаз китаитәи афарфор иалху аваза 70-ҟа миллион доллар ақәырҵеит.
Acoli[ach]
I NOVEMBA 2010, dano gubedo ki miti me wilo agulu mo mamwonya ma kicweyo i cencwari me 18 i lobo China i wel me milion dolla 70 kulu i London, i lobo England.
Amharic[am]
በ18ኛው መቶ ዘመን በቻይና የተሠራ አንድ የሸክላ የአበባ ማስቀመጫ ኅዳር 2010 በለንደን፣ እንግሊዝ በተካሄደ ጨረታ ላይ 70 ሚሊዮን የአሜሪካ ዶላር ተተምኖለት ነበር።
Aymara[ay]
NOVIEMBRE phajjsin 2010 maranjja, China markan ñeqʼet lurat wali jila alani mä suma wakullaw (pʼuño) Inglaterra markan aljasïna.
Bashkir[ba]
ИКЕ МЕҢ УНЫНСЫ йылдың ноябрендә Лондон ҡалаһында үткәрелгән аукционда XVIII быуатта яһалған ҡытай фарфор вазаһының хаҡы яҡынса 70 миллион доллар күләмендә ҡуйылған.
Central Bikol[bcl]
KAN Nobyembre 2010, sarong ika-18 siglong plorerang seramiko na haling Tsina an prinesyuhan nin haros 70 milyon na dolyar sa London, England.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ ноември 2010 г. на търг в Лондон една китайска керамична ваза от XVIII век била продадена за почти 70 милиона долара.
Bangla[bn]
দু-হাজার দশ সালের নভেম্বর মাসে ইংল্যান্ডে একটা চিনামাটির ফুলদানি নিলামে প্রায় ৭ কোটি ডলারে বিক্রি হয়েছিল।
Catalan[ca]
EL NOVEMBRE DE 2010, en una subhasta de Londres es va posar a la venda una peça de ceràmica xinesa del segle XVIII per 70 milions de dòlars.
Cebuano[ceb]
NIADTONG Nobyembre 2010, usa ka seramik nga plorera nga gihimo sa ika-18ng siglo sa China ang gustong paliton sa kantidad nga mga 70 ka milyong dolyares didto sa London, England.
Chuukese[chk]
LÓN November 2010 lón England, mi wor emén a mochen mééni eú sókkun sepi mi fér seni pwúl seni China wóón arapakkan 70 million chala.
Czech[cs]
V LISTOPADU 2010 byla v Londýně vydražena čínská keramická váza z 18. století za víc než 50 milionů liber.
Chuvash[cv]
2010 ҫулхи ноябрь уйӑхӗнче Лондонри аукционра XVIII ӗмӗрте Китайра тунӑ фарфор вазӑшӑн 70 миллион доллара яхӑн панӑ.
Welsh[cy]
YM MIS Tachwedd 2010, gwerthwyd llestr seramig Tsieineaidd o’r ddeunawfed ganrif am tua 53 miliwn o bunnoedd yn Llundain.
German[de]
IM November 2010 wurden in London umgerechnet 50 Millionen Euro für eine chinesische Vase aus dem 18. Jahrhundert geboten.
Ewe[ee]
LE November 2010 me la, wodzra Chinatɔwo ƒe ze xoxo zɔzrɔ̃e aɖe si nya kpɔ ŋutɔ la dɔlar miliɔn 70 sɔŋ le London, England.
Efik[efi]
KE November 2010, owo kiet ke London, England, ama enyịme ndisio n̄kpọ nte biliọn naira 14 ndep otu mbat emi mbon China ẹkebotde ke n̄kpọ nte isua 200 emi ẹkebede.
Greek[el]
ΤΟΝ Νοέμβριο του 2010, σε μια δημοπρασία που έγινε στο Λονδίνο, ένα κινεζικό κεραμικό βάζο του 18ου αιώνα πουλήθηκε σε τιμή που άγγιζε τα 70 εκατομμύρια δολάρια.
English[en]
IN November 2010, a bid of nearly 70 million dollars was made in London, England, for an 18th-century Chinese ceramic vase.
Spanish[es]
EN UNA subasta que se celebró en Londres (Inglaterra) en noviembre de 2010, se ofrecieron unos setenta millones de dólares por un jarrón chino del siglo dieciocho.
Estonian[et]
NOVEMBRIS aastal 2010 pakuti Inglismaal Londonis ühel oksjonil 18. sajandist pärit Hiina vaasi väärtuseks ligi 65 miljonit eurot.
Persian[fa]
در نوامبر سال ۲۰۱۰ در انگلستان گلدانی سفالی از چین، مربوط به قرن هجدهم به مزایده گذاشته شد و به بهای نزدیک به ۷۰ میلیون دلار قیمتگذاری شد.
Finnish[fi]
MARRASKUUSSA 2010 Lontoossa tehtiin 50 miljoonan euron tarjous kiinalaisesta posliiniastiasta, joka oli valmistettu 1700-luvulla.
Fijian[fj]
ENA Noveba 2010, a tekivu volitaki ena rauta na 70 na milioni na dola e dua na itutu ni senikau e caka mai Jaina ena ika18 ni senitiuri.
Fon[fon]
ÐÒ Abɔxwísun 2010 tɔn mɛ ɔ, è sun axi nú kozɛ́n Chine tɔn xwè kanweko 18gɔ́ ɔ tɔn ɖé yí liva 40 jɛji ɖò Londres ɖò Angleterre.
French[fr]
EN NOVEMBRE 2010, à Londres (Angleterre), une enchère de près de 70 millions de dollars a été faite sur un vase chinois en céramique datant du XVIIIe siècle.
Gilbertese[gil]
N NOBEMBWA 2010 ao nnen te uee mai Tiaina ae bwain te ka-18 n tienture ae karaoaki man te bokaboka, e ororakeaki i London i Engiran n te mwaiti ae kaania 70 te mirion te taraa.
Guarani[gn]
NOVIEMBRE de 2010-pe, Inglatérrape oñemoĩ en vénta peteĩ harrón chíno ymaiterei guare, ha ojejerure hese amo 70 millones de dólares rupi.
Gujarati[gu]
નવેમ્બર ૨૦૧૦માં ઇંગ્લૅંડના લંડન શહેરમાં ચિનાઈ માટીની એક ખૂબ જૂની ફૂલદાની આશરે ૪૫૦ કરોડ રૂપિયામાં વેચવામાં આવી હતી.
Gun[guw]
TO NOVEMBRE 2010 to Londres, Angleterre, yè doahi nudi 42 000 000 000 F CFA tọn na okòzẹ́n Chine tọn de he yin bibasi to owhe kanweko 18tọ mẹ.
Hebrew[he]
בנובמבר 2010, במסגרת מכירה פומבית שנערכה בלונדון, הוגשה הצעה על סך כ־70 מיליון דולר עבור אגרטל קרמיקה סיני מן המאה ה־18.
Hindi[hi]
नवंबर 2010 में, इंग्लैंड के लंदन शहर में चीनी मिट्टी के एक गुलदस्ते की 4 अरब 60 करोड़ रुपए बोली लगायी गयी।
Hiligaynon[hil]
SANG Nobiembre 2010, luyag baklon ang daga nga plorera nga ginhimo sang ika-18 nga siglo sa China sing halos 70 ka milyon ka dolyar didto sa London, England.
Hiri Motu[ho]
NOVEMBER 2010 ai, London, England dekenai, tau ta ese lagani 1800 gunanai idia karaia China edia uro ta be dola milioni 70 bamona amo ia hoia.
Croatian[hr]
U STUDENOME 2010. godine na dražbi u Londonu jedna je kineska keramička vaza iz 18. stoljeća dosegnula vrijednost od 43 milijuna funti.
Hungarian[hu]
KÖZEL 70 millió dollárt ajánlottak egy XVIII. századi kínai kerámiavázáért Londonban 2010 novemberében.
Armenian[hy]
ԼՈՆԴՈՆՈՒՄ 2010 թ. նոյեմբերին աճուրդի էր հանվել 18-րդ դարի չինական կավե վազ, որի համար առաջարկվեց մոտավորապես 70 միլիոն դոլար։
Western Armenian[hyw]
ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2010–ին, Անգլիոյ Լոնտոն քաղաքին մէջ, գրեթէ 70 միլիոն տոլարի ծախուեցաւ չինական կաւէ ծաղկաման մը, որ 18–րդ դարուն կը պատկանի։
Ibanag[ibg]
TURI Nobiembre 2010, melalaku tu maggi-70 million dolyares ta London England i tadday nga Chinese nga banga nga napadday turi meka-18 siglo.
Indonesian[id]
PADA November 2010, ada yang ingin membeli sebuah vas tanah liat dari Cina dengan harga sekitar 900 miliar rupiah di Inggris.
Iloko[ilo]
IDI Nobiembre 2010, nailako iti dandani 70 a milion a doliar idiay London, England ti maysa a damili a plorera a naaramid idiay China idi maika-18 a siglo.
Icelandic[is]
Í NÓVEMBER 2010 voru boðnir níu milljarðar króna í kínverskan postulínsvasa frá 18. öld á uppboði í London.
Isoko[iso]
EVAỌ Akpegbọvo ọrọ ukpe 2010, a jẹ jọ London obọ England zẹ othẹ anwae ahwo Chinese jọ enwenọ edọla nọ i bu te ima 70.
Italian[it]
NEL novembre del 2010 a Londra un vaso di ceramica cinese del XVIII secolo è stato battuto all’asta per una cifra pari a circa 50 milioni di euro.
Japanese[ja]
2010年11月,英国ロンドンのオークションで,18世紀の中国の陶磁器に60億円近くの値が付きました。
Georgian[ka]
ლონდონში 2010 წლის ნოემბერში გამართულ აუქციონზე მე-18 საუკუნის ჩინური კერამიკული ვაზა დაახლოებით 70 მილიონ დოლარად შეფასდა.
Kamba[kam]
KWĨ Mwei wa 11, 2010, mũsyĩnĩ wa London, England, ve mũndũ weeyũmbanĩtye kũĩva ndola vakuvĩ milioni 70 athooe mbisũ ĩmwe yaseũvĩw’e China myakanĩ ya 1700.
Kabiyè[kbp]
NOVEMBRE 2010 taa, paɖʋwa se pɛpɛdɩɣ Siini mba cʋʋ ñanaɣ kɩbɩnaɣ nakɛyɛ miiliyaarɩwaa 42 Aŋgletɛɛrɩ tɛtʋ ndʋ payaɣ se Lɔndrɩ yɔ, tɩ-taa.
Kikuyu[ki]
KŨRĨ Novemba mwaka wa 2010, kanyũngũ ka rĩũmba karĩa gaathondekeirũo China karine-inĩ ya 18, nĩ kendirio hakuhĩ dola milioni 70 thĩinĩ wa London, Ngeretha.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2010ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹರಾಜಿಗೆ ಇಡಲಾದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಒಂದು ಚೀನಿ ಹೂದಾನಿಗೆ ಕೂಗಲಾದ ಬೆಲೆ ಸುಮಾರು 70 ಮಿಲಿಯ ಡಾಲರ್!
Korean[ko]
2010년 11월에 영국 런던에서 열린 경매에서 18세기의 중국 화병이 거의 7000만 달러(약 840억 원)에 낙찰되었습니다.
Konzo[koo]
OMWA Kwerikuminakughuma 2010, e Bwengereza, akalegha k’eribumba akakolerawa e Chaina omwa myaka eya 1700, mukahirwa okwa kathali, ambu oyukendi kaghulha athuhe hakuhi dola miliyoni 70.
Kyrgyz[ky]
КЕРАМИКАДАН жасалган жана 18-кылымга таандык болгон кытай вазасы 2010-жылы ноябрда Лондондо 70 миллиондой долларга бааланган.
Ganda[lg]
MU Noovemba 2010, waliwo omuntu mu kibuga London ekya Bungereza, eyawaayo obukadde bwa ddoola 70 okusobola okugula ekibya ekyabumbibwa mu kyasa 18 mu China.
Luba-Katanga[lu]
MU Kweji 11, 2010, mutyibi wa dilongo wa mu Shine watungilwe kupotolojibwa mu Angeletele na kintu kya madolala midiyo 70.
Luo[luo]
E DWE mar Novemba e higa mar 2010, agulu moro ma nolos e piny China e higni mag 1700, ne iuso dola ma dirom milion 70 e taon mar London e piny England.
Macedonian[mk]
ВО НОЕМВРИ 2010 год., на аукција во Англија биле понудени речиси 70 милиони долари за една кинеска керамичка вазна од 18 век.
Malayalam[ml]
ഒരു ചൈനീസ് കളിമൺപാ ത്രം 2010 നവംബ റിൽ ഏഴു കോടി ഡോള റി നാണ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ലേലത്തിന് വെച്ചത്.
Mongolian[mn]
ЛОНДОН хотноо 2010 оны 11 дүгээр сард болсон дуудлага худалдаагаар 18-р зууны үеийн Хятадын шавар ваар бараг 70 сая долларын үнэд хүрчээ.
Marathi[mr]
२०१० सालच्या नोव्हेंबर महिन्यात इंग्लंडमध्ये झालेल्या एका लिलावात, चीनी मातीची एक फुलदाणी जवळजवळ ४७० कोटी रूपयांत विकण्यात आली.
Malay[ms]
PADA November 2010, sebuah tembikar cina yang antik telah dilelong sebanyak kira-kira 70 juta dolar di London, England.
Burmese[my]
၂၀၁၀၊ နိုဝင်ဘာလမှာ ၁၈ ရာစု ကြွေပန်းအိုးတစ်လုံးကို ဒေါ်လာ သန်း ၇၀ လောက်နဲ့ အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၊ လန်ဒန်မြို့မှာ လေလံပစ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
PÅ EN auksjon i London ble det i november 2010 lagt inn et bud på over 400 millioner kroner på en kinesisk keramisk vase fra 1700-tallet.
Nepali[ne]
सन् २०१०, नोभेम्बर महिनाको कुरा हो, लन्डनमा अठारौं शताब्दीको एउटा चाइनिज सेरामिक भाँडोको लागि लगभग ७ करोड मूल्य तोकियो।
Dutch[nl]
IN NOVEMBER 2010 werd er in Londen een bod van bijna 70 miljoen dollar gedaan op een 18de-eeuwse Chinese aardewerken vaas.
Nyanja[ny]
MU NOVEMBER 2010, mphika wa maluwa wakalekale womwe unaumbidwa ku China ankautsatsa pa mtengo wa madola 70 miliyoni ku London.
Nyankole[nyn]
OMURI Novemba 2010, abantu omuri England bakahayo esente ezirikwingana doora obukaikuru 70 barikutangatangana kugura ekibumbirwe omu ibumba.
Nyungwe[nyu]
MU Novembro 2010 ku Inglaterra kudaperekedwa mphaso ya kobiri pafupi-fupi madola 70 midyau ya combo cakukonzedwa na dongo ca ku China ca m’magole 18 yapitaya.
Nzima[nzi]
WƆ November 2010, bɛdɔnenle Chinama buakɛ bie mɔɔ bɛyɛle ye wɔ ɛvoya 18 ne anu la asɛɛ dɔla mgbe 70 wɔ London, England.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
UVUẸN November 2010, a rhẹ eriẹ owu rẹ otu i China i ruru uvuẹn ẹgbukpe 1800, uchiunu igho U.S rọ joma te oduduru 70 obẹ London, England.
Oromo[om]
MIINI suphee jaarraa 18ffaatti biyya Chaayinaatti hojjetame tokko, Sadaasa 2010tti Landan Ingilizitti gara doolaara miliyoona 70tiin caalbaasiidhaaf dhihaatee ture.
Panjabi[pa]
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਲੰਡਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਨਵੰਬਰ 2010 ਨੂੰ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਬਣੇ ਚੀਨੀ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਫੁੱਲਦਾਨ ਦੀ ਨੀਲਾਮੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
NEN Nobyembre 2010, walay ceramic vase ya gawad China nen koma 18 siglo ya labay dan saliwen na ngalngali 70 milyon a dolyar diad London, England.
Papiamento[pap]
NA UN findishi na Lònden, Inglatera, na novèmber 2010, nan a ofresé 70 mion dòler pa un vas chines di serámika di siglo 18.
Palauan[pau]
SERA November 2010, e ngmla er ngii a bekai er a beluu er a Sina er a kmal irechar el mloterau er a London el beluu er a England el mle bekord el 70 el miliol a cheral.
Nigerian Pidgin[pcm]
FOR November 2010 for London, England, the prize wey dem put for one olden days Chinese pot wey dem use sand sand make na 70 million dollar.
Pijin[pis]
LONG November 2010, long England, samwan peim wanfala Chinese clay vase for klosap 70 million U.S. dollar. Olketa wakem datfala vase long mek-18 century.
Polish[pl]
W LISTOPADZIE 2010 roku w Londynie za XVIII-wieczną ceramiczną wazę zaoferowano prawie 70 milionów dolarów.
Pohnpeian[pon]
NAN November 2010, uwen pweinen sah ehu me wiawihda mahs mahsie nan China kereniong lel tala isidep (70,000,000) nan London, England.
Portuguese[pt]
EM NOVEMBRO de 2010, num leilão na Inglaterra, foram oferecidos uns 70 milhões de dólares por um vaso chinês do século 18.
Quechua[qu]
NOVIEMBRE de 2010 watapi, Inglaterra suyupi may unayniyoj yuru vendekushajtin uj runa 70 millones dolaresta jina pagayta munarqa.
Rundi[rn]
MURI Munyonyo 2010, hari urwavya rwabumbwe n’Abashinwa mu kinjana ca 18 rwagurishijwe amadolari hafi imiliyoni 70 i Londres mu Bwongereza.
Romanian[ro]
ÎN NOIEMBRIE 2010, la o licitație care a avut loc la Londra, Anglia, s-au oferit aproape 70 de milioane de dolari pentru o vază chinezească de ceramică din secolul al XVIII-lea.
Russian[ru]
В НОЯБРЕ 2010 года на аукционе в Лондоне за китайскую фарфоровую вазу XVIII века было предложено почти 70 миллионов долларов.
Sena[seh]
MU NTHANDA ya Bingu ya caka 2010, nkhali yakale kakamwe ya ku Xina yaguliswa na ntengo cifupi na mamiliyau 70 a madolari ku Londoni, Inglatera.
Sango[sg]
NA Novembre ngu 2010, a zia kozo ngere ti mbeni ngbene ta ti basenzi ti aChinois so a kä ni, nduru na million 70 ti dollar na Londres, na Angleterre.
Sinhala[si]
2010 නොවැම්බර් මාසේ ලන්ඩන් නුවර තිබුණ වෙන්දේසියකදී 18වෙනි සියවසට අයත් චීන මැටි බඳුනක් ඩොලර් මිලියන 70කට කිට්ටු ගාණකට අළෙවි වුණා.
Sidamo[sid]
BOCAASA 2010nni, Ingilizete Lendenete katamira 18kki sanira Chayinu gobbara dorunni loonsoonniha awawa wodhinanni uduunnicho caratunni 70 miliyoone doolaare meddi yaanno woxira hirroonni.
Slovak[sk]
V NOVEMBRI 2010 bola na dražbe v Londýne ponúknutá suma 50 miliónov eur za čínsku porcelánovú vázu z 18. storočia.
Slovenian[sl]
NOVEMBRA 2010 je kitajska keramična vaza iz 18. stoletja na dražbi v Londonu dosegla ceno približno 70 milijonov evrov.
Samoan[sm]
IĀ Novema 2010, na faia ai i Lonetona i Egelani se tauofoga e toeitiiti 70 miliona tālā Amerika, mo se ipu ʻele mai i Saina, na faia i le senituri lona 18.
Shona[sn]
MUNA November 2010, mumwe murume muguta reLondon, kuEngland akati aizobhadhara madhora anoda kusvika mamiriyoni 70 kuti atenge vhasi revhu rakaumbwa kuChina mumakore ekuma1700.
Albanian[sq]
NË NËNTOR 2010, në një ankand në Londër, Angli, u ofruan gati 70 milionë dollarë për një vazo qeramike kineze të shekullit të 18-të.
Serbian[sr]
U NOVEMBRU 2010, u Londonu je na jednoj aukciji ponuđeno skoro 70 miliona dolara za jednu kinesku keramičku vazu iz 18. veka.
Sranan Tongo[srn]
NA INI november 2010, sma na Londen, Ingrisikondre, ben de klariklari fu pai sowan 70 milyun Amerkan dala gi wan bun owru Sneisi vaas.
Swedish[sv]
VID en auktion i London i november 2010 lades ett bud på motsvarande nästan 500 miljoner kronor på en kinesisk vas från 1700-talet.
Swahili[sw]
MNAMO Novemba 2010, chombo cha udongo kutoka China cha karne ya 18 kilinunuliwa kwa karibu dola milioni 70 jijini London, Uingereza.
Tamil[ta]
நவம்பர் 2010-ல் லண்டனில் நடந்த ஒரு ஏலத்தில் பழமையான ஒரு சீன மண் ஜாடி கிட்டத்தட்ட 7 கோடி டாலருக்கு கேட்கப்பட்டது.
Tetun Dili[tdt]
IHA fulan-Novembru 2010 iha rai-Inglaterra, ema fó folin atu faʼan vazu antigu ida husi rai-Xina neʼebé halo husi rai-mean ho presu besik dolar millaun 70.
Telugu[te]
లండన్లో, 2010 నవంబరు నెలలో, అతి పురాతనమైన చైనా మట్టి పాత్ర దాదాపు 7 కోట్ల డాలర్లకు అమ్ముడుపోయింది.
Tajik[tg]
НОЯБРИ соли 2010 дар Лондон (Англия) барои ба даст овардани гулдони сафолини Хитой, ки дар асри 18 сохта шуда буд, қариб 70 миллион доллар пешкаш карда шуд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሕዳር 2010 ኣብ ለንደን፡ ዓዲ እንግሊዝ ኣብ እተገብረ ጨረታ፡ ንሓደ ኣብ መበል 18 ዘመን ብሰራሚክ እተሰርሐ ሳርማ ቻይና ንምዕዳግ ዳርጋ 70 ሚልዮን ዶላር ተረቚሑ።
Tiv[tiv]
KEN uwer u Novemba 2010 la, i tee ityegh ki gen ki i maa ken tar u China, ki ki tse i nôngo u kuman anyom 300 hegen yô, sha udola umiliôn 70 hen gar u London, tar u Ingila.
Tagalog[tl]
NOONG Nobyembre 2010, isang Chinese ceramic vase na mula pa noong ika-18 siglo ang isinubasta sa London, England, sa halagang halos 70 milyong dolyar.
Tetela[tll]
LO Ngɔndɔ ka dikumi l’ɔtɔi 2010, owale wa suke la miliyɔ 70 ya dɔlara wakatɔma dia nkondja dɔnga dimɔtshi dia diwombo di’ase Chine, la Angleterre.
Tongan[to]
‘I NŌVEMA 2010, na‘e fakatau tuki atu ai ha fo‘i vaasi ‘umea mei Siaina ki he pa‘anga ‘e meimei 70 miliona ‘i ‘Ingilani.
Tonga (Nyasa)[tog]
MU November 2010, mutawuni ya London ku England, agulisanga chiŵiya cha ku China cho chinguwumbika mu vyaka va m’ma 1700.
Turkish[tr]
KASIM 2010’da Londra’da, 18. yüzyıldan kalma Çin işi seramik bir vazo yaklaşık 70 milyon dolara alıcı buldu.
Tswa[tsc]
HI Novembro wa 2010, a xibya xo kari xa wumba xa le China xi lo gemelwa mali yo ringana 70 wa timiliyoni ta madolari le Londres, Inglaterra.
Tatar[tt]
2010 елның ноябрендә Лондондагы аукционда XVIII гасырда эшләнгән кытай керамик вазасы якынча 70 миллион долларга сатылган.
Tumbuka[tum]
Mu Novembala 2010, chimphani ichi ŵakachiŵika pa msika mu msumba wa London, ku England, ndipo ŵakachiguliskanga pa mtengo wa madola pafupifupi 70 miliyoni.
Tuvalu[tvl]
I A Novema 2010, ne fai se kapotaeka i Lonitona, i Egelani mō se tia kele a te kau Saina i te 18 senitenali, toeitiiti kae kātoa te 70 miliona tālā.
Tzotzil[tzo]
LI TA noviembre ta 2010, jutuk xa mu 70 miyon dolar laj yakʼik jpʼej voʼneal pʼin ta Inglaterra, ti te pasbil ta Chinae.
Urdu[ur]
نومبر 2010ء میں چین میں بنے اٹھارہویں صدی کے مٹی کے ایک گلدان پر 7 کروڑ ڈالر کے لیے بولی لگی۔
Urhobo[urh]
VWẸ November 2010, o vwo ochẹ rẹ ihwo rẹ China ruru ra guọnọ shẹ vwẹ London, obẹ England. Uchunu rọyen, idọla oduduru 70.
Vietnamese[vi]
Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.
Makhuwa[vmw]
MWEERI wa Novembro 2010, murinki wa khalai wa oChina waahitumihiwa oLondres, wInglaterra, musurukhu onaattamela imilyau 70 sa edoolare ya wAmerica.
Wolaytta[wal]
URQQAAPPE medhido beni CHayna miishshay hidaare 2010n, Inggilizen Londdene kataman, 70 miiloone Amarkka doolaare gidiya miishshan bayzettiis.
Waray (Philippines)[war]
HAN Nobyembre 2010, may seramik nga plorera han Tsina nga tikang pa han ika-18 ka siglo an iginbaligya hin mga 70 ka milyon dolyares ha London, Inglatera.
Yao[yao]
MU November 2010, ciŵiga cakala mnope cakupanganyikwa ni lilongo lya ku China casumigwe ni mbiya ciŵandika madola 70 miliyoni ku London m’cilambo ca England.
Yapese[yap]
NAP’AN e November 2010, ma immoy ba rume’ ni but’ nni ngongliy u China kakrom nni pi’ ni chuway’ u London u England nib chugur ko 70 milyon e dolla puluwon.
Yucateco[yua]
TU MESIL noviembre tiʼ 2010, tu luʼumil Inglaterraeʼ, koʼon ich óoliʼ setenta millones dólares junpʼéel nuʼukul beetaʼan China, le nuʼukulaʼ beetaʼan yéetel kʼat.
Isthmus Zapotec[zai]
LU BEEU noviembre iza 2010, bitoocabe ti jarru de China ni maʼ xadxí de guyáʼ, ndaaniʼ guidxi Inglaterra ne bisaca ni stale millón de dólar.
Chinese[zh]
2010年11月,在英国伦敦的一场拍卖会上,有一个清朝的陶瓷花瓶喊价将近7000万美金。
Zande[zne]
ROGO Ngbangba 2010 ringara aNgirisi yo rogo gu gbata nga London, i akusi pere aboro China amehe 18 kama agarã kusayo na kini idi boro ngbehe na amirioni adorari wa 70.