Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът на района се характеризира с особено високи средни годишни температури, с дълго, горещо и сухо лято, мека зима, сравнително неголеми средни количества валежи и понякога слани.
Czech[cs]
Podnebí regionu se vyznačuje vysokými průměrnými ročními teplotami, dlouhým, teplým a suchým létem a mírnou zimou s relativně nízkými průměrnými srážkami a občasnými mrazy.
Danish[da]
Klimaet i regionen er kendetegnet ved høje årlige gennemsnitstemperaturer, lange, varme og tørre somre, milde vintre med en relativt lav gennemsnitlig nedbørsmængde og rimfrost.
German[de]
Das Klima des Gebiets ist durch hohe Jahresdurchschnittstemperaturen, lange, warme und trockene Sommer sowie milde Winter mit insgesamt relativ wenig Niederschlag und gelegentlichem Auftreten von Raureif gekennzeichnet.
Greek[el]
Το κλίμα της περιοχής χαρακτηρίζεται από υψηλές μέσες ετήσιες θερμοκρασίες, καλοκαίρια μεγάλης διάρκειας, θερμά και ξηρά, ήπιους χειμώνες με σχετικά χαμηλό μέσο ύψος ολικών βροχοπτώσεων και σποραδικούς παγετούς.
English[en]
The climate of the region is characterised by high annual mean temperatures, long, hot, dry summers and moderate winters, with relatively low total average precipitation and occasional frost.
Spanish[es]
El clima de la región se caracteriza por temperaturas medias anuales elevadas, veranos largos, calurosos y secos, inviernos suaves, con precipitaciones medias globales relativamente bajas y con algunas heladas.
Estonian[et]
Piirkonna kliimat iseloomustavad kõrge keskmine temperatuur aasta lõikes, pikad, kuumad ja kuivad suved ning mahedad ja suhteliselt väheste sademetega talved, mil võib esineda härmatist.
Finnish[fi]
Alueen ilmaston erityispiirteitä ovat korkea vuotuinen keskilämpötila, pitkät, kuumat ja kuivat kesät, leudot ja keskimäärin suhteellisen vähäsateiset talvet, joiden aikana esiintyy toisinaan hallaa.
French[fr]
Le climat de la région se caractérise par des températures annuelles moyennes élevées, des étés longs, chauds et secs, ainsi que des hivers doux marqués par un niveau global moyen de précipitations relativement bas et l’existence de gelées blanches.
Croatian[hr]
Klima regije obilježena je visokim prosječnim godišnjim temperaturama, dugim, vrućim i suhim ljetima i umjerenim zimama, uz relativno nisku ukupnu količinu padalina i povremeni mraz.
Hungarian[hu]
Az érintett térség éghajlatát magas évi átlaghőmérséklet, hosszú, meleg, száraz nyár és enyhe tél jellemzi, viszonylag alacsony átlagos csapadékmennyiséggel és időnként előforduló fagyokkal.
Italian[it]
Il clima della regione è caratterizzato da elevate temperature medie annue, estati lunghe, calde e asciutte, inverni miti, con precipitazioni medie complessive relativamente basse e sporadiche gelate.
Lithuanian[lt]
Regiono klimatui būdinga aukšta vidutinė metinė temperatūra, ilgos, karštos ir sausos vasaros ir švelnios žiemos; vidutinis metinis kritulių kiekis nedidelis, šalnos retos.
Latvian[lv]
Reģiona klimatam raksturīga paaugstināta gada vidējā gaisa temperatūra, ilgas, karstas un sausas vasaras, maigas ziemas, kurām raksturīgs salīdzinoši neliels vidējais nokrišņu daudzums un reizēm tiek novērotas salnas.
Maltese[mt]
Il-klima tar-reġjun hija kkaratterizzata b'temperaturi medji għoljin matul is-sena, bi sjuf sħan, twal u nexfin u bi xtiewi moderati li għandhom medja totali ta' preċipitazzjoni relattivament baxxa u okkażjonalment tagħmel il-borra.
Dutch[nl]
Het klimaat van de regio wordt gekenmerkt door hoge gemiddelde jaartemperaturen, lange, hete en droge zomers en gematigde winters, met een totale, relatief lage gemiddelde neerslag en occasionele vorstperioden.
Polish[pl]
Klimat regionu charakteryzuje się wysoką roczną średnią temperatur, długim, gorącym i suchym latem oraz łagodną zimą ze stosunkowo niskimi średnimi opadami całkowitymi i występującym niekiedy mrozem.
Portuguese[pt]
O clima da região é caracterizado por elevadas temperaturas médias anuais, verões longos, quentes e secos, invernos moderados, com um total de precipitação média relativamente baixo, com registo de ocorrência de geadas.
Romanian[ro]
Clima din regiune se caracterizează prin temperaturi medii anuale ridicate, veri lungi, călduroase și uscate și ierni blânde, cu precipitații medii totale relativ scăzute și cu înghețuri ocazionale.
Slovak[sk]
Pre klímu v regióne sú typické vysoké priemerné ročné teploty, dlhé, horúce a suché letá a mierne zimy s relatívne nízkym priemerným úhrnom zrážok a zriedkavým výskytom mrazov.
Slovenian[sl]
Za podnebje v tej regiji so značilne visoke povprečne letne temperature, dolga, topla in suha poletja ter blage zime z na splošno razmeroma nizkimi količinami povprečnih padavin in občasno slano.
Swedish[sv]
Klimatet i regionen kännetecknas av höga årsmedeltemperaturer, långa, varma och torra somrar och milda vintrar med relativt låg total genomsnittlig nederbörd och sporadisk frost.