Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да е умен, Опи показва признаци на преумора.
Czech[cs]
Ale i na geniálním Oppiem je vidět stres.
Greek[el]
Αλλά όντα τόσο έξυπνος, ο Όπη άρχισε να πιέζει.
English[en]
But, as brilliant as he is, Oppie's beginning to show the strain.
Spanish[es]
Por muy brillante que sea, Oppie está presionado.
Croatian[hr]
Iako je briljantan, na Opiju se vidi da je pod pritiskom.
Hungarian[hu]
Bármennyire is csillogó elme, de Oppie is nagyon stresszes.
Icelandic[is]
En einS Snjall og hann er ūá sjást streitumerki á Oppie.
Italian[it]
Ma per quanto geniale sia, Oppie sta mostrando segni di cedimento.
Polish[pl]
Ale widać, że Oppie jest zmęczony.
Portuguese[pt]
Mas, tão brilhante quanto ele é, Oppie começa a mostrar tensão.
Romanian[ro]
Dar deşi e strălucitor, Oppie dă semne de stres.
Russian[ru]
Но Оппи начинает нервничать.
Serbian[sr]
Ali briljantan kakav je, Opi pokazuje napor.
Turkish[tr]
Ne kadar parlak olursa olsun, Oppie artık yoruluyor.