Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, моите най-добри пожелания към г-н Bowis, с когото сме работили дълго време.
Czech[cs]
Za prvé přeji jen to nejlepší panu Bowisovi, se kterým jsem rozsáhle spolupracoval.
Danish[da]
Bowis, som vi har arbejdet en del sammen med, held og lykke fremover.
German[de]
Erstens, meine besten Wünsche für Herrn Bowis, mit dem wir eine Menge gearbeitet haben.
Greek[el]
Πρώτον, τις καλύτερες ευχές μου στον κύριο Bowis, με τον οποίο έχουμε συνεργαστεί πολύ.
English[en]
Firstly, my best wishes go to Mr Bowis, with whom we have worked a great deal.
Spanish[es]
En primer lugar, mis mejores deseos para el señor Bowis, con quien he trabajo en muchas ocasiones.
Estonian[et]
Esiteks, mu parimad soovid härra Bowisele, kellega koos me oleme palju tööd teinud.
Finnish[fi]
Ensinnäkin toivotan hyvää jatkoa kollega John Bowisille, jonka kanssa olen tehnyt paljon työtä.
French[fr]
Premièrement, tous mes vœux à M. Bowis, avec qui nous avons énormément travaillé.
Hungarian[hu]
Először is minden jót szeretnék kívánni Bowis úrnak, akivel rengeteget dolgoztunk együtt.
Italian[it]
Primo, un saluto di cuore a John Bowis, con il quale abbiamo collaborato moltissimo.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia siunčiu geriausius linkėjimus J. Bowis, su kuriuo daug dirbome.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mani laba vēlējumi Bowis kungam, ar kuru mēs esam kopā daudz strādājuši.
Dutch[nl]
In de eerste plaats een hartelijke groet aan John Bowis, met wie we zeer veel hebben samengewerkt.
Polish[pl]
Po pierwsze, pragnę życzyć wszystkiego najlepszego panu Bowisowi, z którym wspólnie ciężko pracowaliśmy.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, queria saudar calorosamente o senhor deputado John Bowis, com quem colaborámos muitíssimo.
Romanian[ro]
Mai întâi, adresez cele mai bune urări către dl Bowis, alături de care am lucrat mult timp.
Slovak[sk]
V prvom rade musím zaželať všetko dobré pánovi Bowisovi, s ktorým sme spolupracovali na mnohých veciach.
Slovenian[sl]
Najprej, najlepše želje gospodu Bowisu, s katerim sva veliko sodelovala.
Swedish[sv]
För det första önskar jag John Bowis, som vi har arbetat mycket med, lycka till.