Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechcete zarezervovat místo v kasínu u stolu?
Danish[da]
Hvorfor spiller du ikke hellere?
German[de]
Wollen Sie sich nicht nützlich machen? An den Tischen unten ist genug Platz.
Greek[el]
Γιατί δεν αξιοποιείτε τον δικό σας, παίζοντας κάποιο παιχνίδι;
English[en]
If you wanna put yourself to good use, why don't you hit the tables?
Spanish[es]
Si quiere ser útil, ¿por qué no juega un poco?
Estonian[et]
Kui te tõesti tahate kuidagi kasulik olla... minge mängige veidi.
Finnish[fi]
Pane itsesi hyötykäyttöön ja mene pelaamaan.
French[fr]
Si vous tenez vraiment à vous rendre utile, allez jouer au Casino.
Hebrew[he]
אם אתה באמת רוצה להביא תועלת, למה שלא תיגש להמר?
Croatian[hr]
Ako hoćete biti korisni zašto ne odete na stolove?
Hungarian[hu]
Ha tényleg hasznossá akarja tenni magát, játsszon!
Indonesian[id]
Jika ingin mencoba sesuatu yang berguna, mainlah di salah satu meja kami.
Italian[it]
Se vuole veramente fare una cosa utile, perché non si siede ai tavoli?
Macedonian[mk]
Ако сакате да бидете корисни зошто не одете на масите?
Malay[ms]
Jika kau nak cuba sesuatu yg berguna, datanglah ke meja kami?
Norwegian[nb]
Hvis du vil gjøre nytte for deg, hvorfor spiller du ikke litt?
Dutch[nl]
Als jij jezelf nuttig wilt maken, ga dan naar de tafels.
Polish[pl]
Jeśli chce pan się do czegoś przydać, niech pan trochę pogra.
Portuguese[pt]
Se quer mesmo ser útil, porque não desce e joga um pouco?
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii util, de ce nu mergi la mesele de joc?
Russian[ru]
Если хотите, и вправду, принести пользу, может, сядете за стол?
Slovak[sk]
Mali by ste sa trošku uvoľniť, zahráte si dole pri stoloch?
Albanian[sq]
Do të bësh ndonjë gjë të hajrit, përse nuk luan tek tavolinat?
Serbian[sr]
Ако хоћете да будете од користи, зашто не одете за неки сто?
Swedish[sv]
Ni borde spela lite istället.
Turkish[tr]
Gerçekten bir işe yaramak istiyorsan, neden kumar masasına oturmuyorsun?
Ukrainian[uk]
Чому б вам не використати час корисніше і не пограти в казино?
Vietnamese[vi]
Sao anh không thử thời vận của mình ở dưới sảnh kia?