Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заем при изключително изгодни условия означава заем с намален лихвен процент (в настоящия случай нулева лихвена ставка).
Czech[cs]
Zvýhodněnou půjčkou je půjčka se sníženou úrokovou sazbou (v tomto případě s nulovou úrokovou sazbou).
Danish[da]
Et lån på lempelige vilkår er et lån med en lav rente (i dette tilfælde et rentefrit lån).
German[de]
Ein Darlehen zu Vorzugskonditionen ist ein Darlehen mit einem niedrigeren Zinssatz (im vorliegenden Fall wäre der Zinssatz null gewesen).
Greek[el]
Η επιδοτούμενη πίστωση είναι μια πίστωση με μειωμένο επιτόκιο (στην περίπτωση αυτή με μηδενικό).
English[en]
A soft loan is a loan with a reduced interest rate (in this case a zero interest rate).
Spanish[es]
El crédito bonificado es un crédito con un tipo de interés reducido (en este caso un tipo de interés cero).
Estonian[et]
Sooduslaen on alandatud intressimääraga laen (antud juhul nullintressiga).
Finnish[fi]
Korkotukilaina on halpakorkoinen (tässä tapauksessa koroton) laina.
French[fr]
Le prêt bonifié est un crédit à taux d’intérêt réduit (en l’espèce, un taux d’intérêt zéro).
Hungarian[hu]
A könnyített kölcsön csökkentett (ebben az esetben nulla) kamatlábú kölcsönt jelent.
Italian[it]
Il credito di esercizio agevolato è un credito a tasso di interesse ridotto (in questo caso a interesse zero).
Lithuanian[lt]
Lengvatinė paskola – tai paskola, kurios palūkanų norma yra sumažinta (šiuo atveju – nulinė palūkanų norma).
Latvian[lv]
Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem ir aizdevums ar samazinātu procentu likmi (šajā gadījumā ar nulles procentu likmi).
Maltese[mt]
Self fiss mhux garantit huwa self b’rata ta’ mgħax imnaqqsa (f’dan il-każ b’rata ta’ mgħax żero).
Dutch[nl]
Een zachte lening is een lening tegen een lage rente (in dit geval een renteloze lening).
Polish[pl]
Kredyt uprzywilejowany jest kredytem z obniżoną stopą procentową (w tym przypadku stopa procentowa wynosi zero).
Portuguese[pt]
Os empréstimos bonificados beneficiam de uma taxa de juro reduzida (neste caso uma taxa de juros zero).
Romanian[ro]
Creditul cu subvenție la dobândă este un credit cu dobândă redusă (în cazul de față cu dobândă zero).
Slovak[sk]
Zvýhodnený úver je úver s nižšou úrokovou sadzbou (v tomto prípade s nulovou úrokovou sadzbou).
Slovenian[sl]
Ugodno posojilo je posojilo z znižano obrestno mero (v tem primeru ničelna obrestna mera).
Swedish[sv]
Ett mjukt lån är ett lån med lägre ränta än vanligt (i detta fall ett räntefritt lån).