Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er byen Jerusalem og dens tempel, bygget af Herodes den Store, der af det romerske senat blev indsat som konge over provinsen Judæa.
German[de]
Es handelt sich dabei um die Stadt Jerusalem und ihren Tempel, der von König Herodes dem Großen, dem vom römischen Senat über die Provinz Judäa eingesetzten Herrscher, erbaut wurde.
Greek[el]
Πρόκειται για την πόλι της Ιερουσαλήμ και τον ναό της που είχε οικοδομήσει ο Βασιλεύς Ηρώδης ο Μέγας, ο κυβερνήτης ο οποίος είχε διορισθή από τη Ρωμαϊκή Γερουσία επί της επαρχίας της Ιουδαίας.
English[en]
It is the city of Jerusalem and its temple built by King Herod the Great, the ruler appointed by the Roman Senate over the province of Judea.
Spanish[es]
Es la ciudad de Jerusalén y su templo que construyó el rey Herodes el Grande, el gobernante nombrado por el senado romano sobre la provincia de Judea.
Finnish[fi]
Kysymyksessä on Jerusalemin kaupunki ja sen temppeli, jonka Rooman senaatin Juudean provinssin hallitsijaksi määräämä kuningas Herodes Suuri rakensi.
French[fr]
Il s’agit de Jérusalem et de son temple construit par Hérode le Grand, lequel avait été nommé par le Sénat romain pour gouverner la province de Judée.
Italian[it]
È la città di Gerusalemme e il suo tempio costruito dal re Erode il Grande, governante nominato dal senato romano sulla provincia di Giudea.
Norwegian[nb]
Det er byen Jerusalem og det tempel som ble bygd av kong Herodes den store, som ble utnevnt til hersker over provinsen Judea av det romerske senat.
Dutch[nl]
Het betreft de stad Jeruzalem met haar tempel die door koning Herodes de Grote — de heerser die door de Romeinse senaat over de provincie Judea werd aangesteld — was gebouwd.
Portuguese[pt]
Trata-se da cidade de Jerusalém e de seu templo, construído pelo Rei Herodes, o Grande, governante designado pelo Senado Romano sobre a província da Judéia.