Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sulke gevalle sou dit veiliger wees om die asbes net so te los en dit te verseël.
Amharic[am]
ከዚህ ሁሉ አስቤስቶሱን ባለበት ትቶ እዚያው ማሸጉ ይመረጥ ነበር።
Arabic[ar]
وفي مثل هذه الحالات يكون آمنا اكثر ان يُترك الاسبستوس في مكانه ويُعزل عما حوله.
Cebuano[ceb]
Sa maong mga kahimtang mas luwas pa nga pasagdan na lamang ang mga asbestos ug takpan kini.
Czech[cs]
V takových případech by bylo bezpečnější nechat azbest tam, kde byl, a zacementovat jej.
German[de]
In solchen Fällen wäre es sicherer gewesen, den Asbest einfach dort zu lassen, wo er ist, und ihn zu versiegeln.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις θα ήταν ασφαλέστερο να αφήσουν απλώς τον αμίαντο στη θέση του και να τον απομονώσουν.
English[en]
In such cases it would have been safer simply to leave the asbestos in place and seal it off.
Spanish[es]
En esos casos hubiera sido menos peligroso simplemente dejar el asbesto en su lugar y precintarlo.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa olisi ollut paljon turvallisempaa jättää asbesti paikoilleen ja eristää se ilmatiiviisti.
French[fr]
Dans ces conditions, il aurait été moins dangereux de laisser l’amiante en place et de le neutraliser.
Iloko[ilo]
Kadagita a kaso nataltalged koma ti basta panangbaybay-a kadagiti naipueston nga asbestos sa abbonganen dayta.
Italian[it]
In tali casi sarebbe stato meglio lasciare l’amianto dov’era e isolarlo.
Japanese[ja]
そういう場合は,アスベストをそのままにして密封するだけのほうが安全だったでしょう。
Korean[ko]
그런 경우에는 석면을 그대로 두고 봉해 버리는 것이 더 안전했을 것이다.
Norwegian[nb]
I slike tilfelle ville det ha vært tryggere rett og slett å ha latt asbesten bli værende der den var, og forsegle den.
Dutch[nl]
In zulke gevallen zou het veiliger geweest zijn als het asbest gewoon was blijven zitten en veilig afgedekt was.
Portuguese[pt]
Em tais casos teria sido mais seguro simplesmente deixar o asbesto no lugar e vedá-lo.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch by bolo bývalo bezpečnejšie nechať azbest tam, kde bol, a objekt uzavrieť.
Swedish[sv]
Det skulle ha varit bättre om man i stället hade lämnat asbesten kvar och avskärmat den från omgivningen.
Thai[th]
ใน กรณี เช่น นั้น น่า จะ เป็น การ ปลอด ภัย กว่า โดย เพียง ปล่อย ให้ ใย หิน อยู่ ใน ที่ ของ มัน และ ปิด ผนึก ไว้ เสีย.
Tagalog[tl]
Sa gayong mga kaso mas mabuti pang pabayaan na lamang ang asbestos at takpang mabuti.
Turkish[tr]
Bu gibi durumlarda asbeste dokunmamak ve onu hapsetmek çok daha güvenli olurdu.
Zulu[zu]
Ezimweni ezinjalo bekuyoba okuphephe ngokwengeziwe ukumane liyekwe linjalo futhi livalwe itsheboya.