Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега искаш да изоставиш децата си с някаква не говореща английски бавачка за 100 часа седмично за да можеш да изживееш докторската си фантазия
Czech[cs]
A teď chceš svoje děti nechávat s nějakou anglicky nemluvící chůvou sto hodin týdně abys mohla prožívat svůj vysněný život na pohotovosti?
Greek[el]
Τώρα θα αφήνεις τα παιδιά σου όλη τη βδομάδα με κάποια που δεν ξέρει Αγγλικά για να ζήσεις το όνειρό σου στα επείγοντα;
English[en]
And now you want to leave your kids with some non-English speaking nanny... for a hundred hours a week so you can live out your ER fantasy life?
Spanish[es]
¿Y ahora quieres dejar a tus hijos con una niñera que no habla inglés... para poder vivir tu fantasía de Urgencias?
Finnish[fi]
Nyt haluat jättää lapset kalliin, kielitaidottoman hoitajan hoiviin - voidaksesi toteuttaa Teho-osasto - unelmasi?
French[fr]
Et maintenant, tu veux laisser tes gosses à une nanny à 100 $ la semaine, qui ne parle pas anglais pour que tu puisses vivre tes fantasmes du monde des Urgences?
Hebrew[he]
ועכשיו את רוצה להשאיר את הילדים שלך עם איזו עוזרת שלא מדברת אנגלית למשך 100 שעות בשבוע, כדי שתחיי את חלום ה " אי.אר " שלך?
Croatian[hr]
A sad hoćeš napustiti svoju djecu sa nekom dadiljom, koja niti ne govori engleski, da bi ti živjela neki svoj život u " Hitnoj službi "?
Hungarian[hu]
És most, a gyerekeidet rá akarod bízni valami babysitterre, 100 dollárért, aki még angolul sem beszél! Csak hogy a Vészhelyzetes álmaidat kiéld?
Italian[it]
E ora vuoi lasciare i tuoi figli con qualche tata straniera... per decine di ore a settimana cosi'che tu possa giocare a fare il dottore...
Polish[pl]
A teraz chcesz zostawić nasze dzieci z obcojęzyczną nianią za sto dolarów tygodniowo, żebyś mogła bawić się w ostry dyżur?
Portuguese[pt]
E, agora, queres deixar os teus filhos com uma ama que não fala inglês, durante cem horas por semana, para poderes viver a tua vida de fantasia à ER?
Romanian[ro]
Şi-acum vrei să-ţi laşi copiii cu o bonă imigrantă, pentru ca să-ţi trăieşti fantezia de a fi medic la urgenţe?
Russian[ru]
А теперь ты хочешь оставить детей с няней, не говорящей по-английски, на 100 часов в неделю, чтобы жить своей медицинской мечтой?
Slovenian[sl]
In zdaj želiš pustiti svoje otroke z neko varuško, ki ne zna angleško, 100 ur na teden, da lahko živiš svoje življenje na urgenci?
Serbian[sr]
A sad hoćeš napustiti svoju decu sa nekom dadiljom, koja niti ne govori engleski, da bi ti živela neki svoj život u " Hitnoj službi "?
Swedish[sv]
Och nu vill du lämna barnen hos en icke engelsktalande barnvakt för 100 dollar i veckan så att du kan leva i en Cityaktuen-fantasi?
Turkish[tr]
Ve şimdi de, sen " ER " dizisi fantazini yaşayabil diye çocukları haftada 100 saat İngilizce bilmeyen bir dadıya mı bırakmak istiyorsun?