Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Další byla amharština se svými závěrovými p, t a s spolu s etiopským písmem složeným z 33 znaků a více než 250 obměn.
Danish[da]
Så var der det amhariske sprog, med lukkelydene p, t og s, samt det etiopiske alfabet på 33 bogstaver og mere end 250 variationer.
Greek[el]
Έπειτα ήταν η αμχαρική γλώσσα, με τα χτυπητά π, τ και σ, καθώς και το αιθιοπικό αλφάβητο, που έχει 33 χαρακτήρες και 250 και πλέον παραλλαγές.
English[en]
Next was the Amharic language, with its explosive p’s, t’s and s’s, along with the Ethiopic script of 33 characters and over 250 variations.
Finnish[fi]
Uutta oli myös amharan kieli ja sen umpiäänteiset p:t, t:t ja s:t sekä etiopialainen kirjoitusjärjestelmä, johon kuuluu 33 kirjoitusmerkkiä ja yli 250 muunnosta.
French[fr]
Venaient ensuite la langue amharique, avec ses p, ses t et ses s explosifs ainsi que l’écriture éthiopienne composée de 33 caractères et de plus de 250 variantes.
Hungarian[hu]
Azután ott volt az amhara nyelv a maga kemény p, t és s mássalhangzóival, valamint ott volt az etióp ábécé, amely 33 jelből és több mint 250 variációból áll.
Indonesian[id]
Kemudian bahasa Amharik dengan ucapan-ucapan huruf matinya yang explosif seperti p’s, t’s dan s’s disertai huruf-huruf abjad Ethiopia yang terdiri dari 33 huruf dan lebih 250 variasi.
Italian[it]
Poi la lingua amarica, con le sue p, t e s esplosive, e anche la scrittura etiopica che ha 33 caratteri e più di 250 varianti.
Japanese[ja]
この言語には,pとtとsの破裂音があり,33の文字からなるエチオピアのアルファベットと250以上の変化形があります。
Korean[ko]
그 다음은 암하라어였는데, 이 언어는 파열음 ᄑ, ᄐ 그리고 ᄉ과 33개의 에티오피아어 자모와 250개가 넘는 변형 문자로 되어 있다.
Norwegian[nb]
Dernest måtte de bli fortrolig med det amhariske språk og dets eksplosive p’er, t’er og s’er og det etiopiske alfabetets 33 bokstaver og over 250 variasjoner.
Dutch[nl]
Dan was er de Amharische taal, met zijn explosieve p-, t- en s-klanken en het Ethiopische schrift van 33 tekens en meer dan 250 varianten.
Portuguese[pt]
A seguir, o idioma amárico, com seus p, t e s explosivos, seu alfabeto etíope de 33 caracteres e com mais de 250 variações.
Slovak[sk]
Ďalším bola amharčina so svojimi koncovými p, t a s, spolu s etiópskym písmom zloženým z 33 znakov s vyše 250 obmenami.
Swedish[sv]
Sedan var det också det amhariska språket med sina explosiva konsonanter, p, t och s, och därtill det etiopiska alfabetet med sina 33 tecken och mer än 250 varianter.
Swahili[sw]
Jambo jingine lilikuwa ni lugha ya Kiamhara, ikiwa na maneno yanayosikika kwa sauti ya juu ya p, t, na s, na ikiwa pia na alfabeti ya Kiethiopia yenye herufi 33 zinazoweza kutamkwa kwa njia tofauti-tofauti 250.