Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SEC: От ФПП в САЩ се изисква да държат най-малко 10 % от активите си в овърнайт парични средства и 30 % в активи с падеж до една седмица.
Czech[cs]
SEC: Fondy peněžního trhu ve Spojených státech mají povinnost držet alespoň 10 % svých aktiv v jednodenních vkladech a 30 % v aktivech se splatností do jednoho týdne.
Danish[da]
SEC: Amerikanske pengemarkedsforeninger skal have mindst 10 % af deres aktiver i kontanter på anfordring og 30 % i aktiver, som har udløb inden for en uge.
German[de]
SEC: US-MMFs sind verpflichtet, mindestens 10 % ihres Vermögens in Tagesgeld und 30 % in Vermögen, das innerhalb einer Woche fällig wird, zu halten.
Greek[el]
Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ: Τα ΑΚΧΑ των ΗΠΑ υποχρεούνται να διακρατούν τουλάχιστον 10 % των στοιχείων του ενεργητικού τους σε ρευστά διαθέσιμα διάρκειας μίας ημέρας και 30 % σε περιουσιακά στοιχεία που λήγουν εντός μίας εβδομάδας.
English[en]
SEC: US MMFs are required to hold at least 10 % of their assets in overnight cash and 30 % in assets that mature within one week.
Spanish[es]
SEC: Los FMM de EE.UU. han de mantener al menos el 10 % de sus activos en efectivo a un día y el 30 % en activos con vencimiento hasta una semana.
Estonian[et]
USA väärtpaberijärelevalve: USA rahaturufondid peavad hoidma oma varadest vähemalt 10% üleöötähtajaga sularahas ja 30% varades, mille tähtaeg saabub nädala jooksul.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain arvopaperikomissio: Vaatimuksena on, että Yhdysvaltain rahamarkkinarahastojen varoista vähintään 10 % on sijoitettu käteiseen (yön yli -maturiteetti) ja 30 % omaisuuseriin, jotka erääntyvät viikon sisällä.
French[fr]
SEC. Les OPC monétaires des États-Unis doivent détenir au moins 10 % de leurs actifs en disponibilités au jour le jour et 30 % en actifs arrivant à échéance dans un délai d’une semaine.
Hungarian[hu]
SEC: Az amerikai PPA-k eszközeinek legalább 10 %-át egy napon belül felvehető készpénzben, 30 %-át pedig egy héten belül lejáró eszközökben kell tartani.
Italian[it]
SEC — Per quanto concerne gli FCM statunitensi, almeno il 10 % degli attivi deve essere costituito da liquidità overnight e il 30 % da titoli con vita residua inferiore o pari a una settimana.
Lithuanian[lt]
SEC. JAV pinigų rinkos fondai privalo bent 10 % turto investuoti į vienos nakties turtą ir 30 % į turtą, kurio terminas sueina per vieną savaitę.
Latvian[lv]
SEC . ASV NTF noteikta prasība turēt vismaz 10 % savu aktīvu uz nakti noguldītā skaidrā naudā un 30 % aktīvos, kuru dzēšanas termiņš pienāk vienas nedēļas laikā.
Maltese[mt]
SEC: L-MMFS Amerikani jridu jżommu mill-inqas 10 % tal-assi tagħhom fi flus kontanti overnight u 30 % f’assi li jimmaturaw fi żmien ġimgħa.
Dutch[nl]
SEC: Amerikaanse geldmarktfondsen zijn verplicht om ten minste 10 % van hun activa in overnight kasmiddelen aan te houden, en ten minste 30 % in activa die binnen een week komen te vervallen.
Polish[pl]
SEC: Amerykańskie FRP są zobowiązane utrzymywać co najmniej 10% swoich aktywów w gotówce overnight, a 30% w aktywach z terminem zapadalności do jednego tygodnia.
Portuguese[pt]
SEC – Os FMM dos Estados Unidos têm de deter numa base overnight, pelo menos, 10 % dos seus ativos em numerário e 30 % em ativos que vencem no prazo de uma semana.
Romanian[ro]
SEC: FPM din SUA trebuie să dețină cel puțin 10 % din active în numerar overnight și 30 % în active cu scadența la cel mult o săptămână.
Slovak[sk]
SEC: MMF v Spojených štátoch sú povinné mať najmenej 10 % svojich aktív v podobe jednodňových vkladov a 30 % aktív so splatnosťou do jedného týždňa.
Slovenian[sl]
SEC: SDT v ZDA morajo imeti najmanj 10 % svojih sredstev v gotovini čez noč in 30 % v sredstvih, ki zapadejo v enem tednu.
Swedish[sv]
SEC: Amerikanska penningmarknadsfonder måste hålla minst 10 procent av sina tillgångar i dagslån och 30 procent i tillgångar som förfaller inom en vecka.