Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извиняваме се, ако този човек е бил прекалено разпален.
Czech[cs]
Odpusť, jestli byl ten muž příliš horlivý.
German[de]
! Wir müssen uns für diesen Mann entschuldigen, falls er zu übereifrig war.
Greek[el]
Ζητούμε συγγνώμη εάν αυτός ο άνθρωπος έδειξε περίσσιο ζήλο.
English[en]
We do apologize if this man's been overzealous.
Estonian[et]
Vabandame, kui see mees oli liialt agar.
French[fr]
Toutes nos excuses si cet homme a été trop zélé.
Croatian[hr]
Ispričavamo se ako je ovaj čovjek to prekršio.
Hungarian[hu]
Elnézést kérünk, ha ez az ember túlbuzgó volt.
Italian[it]
Ci scusiamo se questo uomo si e'fatto prendere la mano.
Portuguese[pt]
Pedimos desculpa se este homem foi demasiado zeloso.
Romanian[ro]
Ne cerem iertare dacă acest om a dat dovadă de exces de zel.
Russian[ru]
Мы приносим извинения, если он перестарался.
Slovak[sk]
Ospravedlňujeme sa, ak bol tento muž príliš snaživý.
Swedish[sv]
Vi ber om ursäkt ifall han varit för ivrig.
Turkish[tr]
Bu adam aşırı aşırıya kaçtıysa özür dileriz.
Vietnamese[vi]
Thành thật xin lỗi nếu hắn ta đã hành động quá khích.
Chinese[zh]
如果 這 傢 伙 過度 狂熱 我們 真的 很 抱歉