Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) تقرر كذلك أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية، خلال عام # ، النظر في العناصر الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين التي يمكن التوصل بشأنها إلى توافق في الآراء لإدراجها في معاهدة ملزمة قانونا قد تبرم في المستقبل بشأن استيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها، وتنص على تحقيق التوازن بما يعود بالنفع على الجميع، على أن تكون مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وغيرها من الالتزامات الدولية القائمة في صلب هذه الجهود، وإحالة التقرير الأولي للفريق العامل إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الرابعة والستين؛
English[en]
c) Further decide that the open-ended working group would, during # further consider those elements in the report of the Group of Governmental Experts where consensus could be developed for their inclusion in an eventual legally binding treaty on the import, export and transfer of conventional arms, which would provide a balance giving benefit to all, with the principles of the Charter of the United Nations and other existing international obligations at the centre of such considerations, and transmit an initial report from the open-ended working group to the General Assembly for consideration at its sixty-fourth session
Spanish[es]
c) Decidiría asimismo que en # el grupo de trabajo de composición abierta, examinara además los elementos del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales respecto de los cuales podría lograrse un consenso para incluirlos en un posible tratado jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales que permitiera establecer un equilibrio que beneficiara a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionales vigentes, y que el grupo de trabajo de composición abierta le transmitiera un informe inicial para que lo examinara en su sexagésimo cuarto período de sesiones
Russian[ru]
c) постановляет далее, что в # году рабочая группа открытого состава займется дальнейшим рассмотрением тех элементов доклада Группы правительственных экспертов, по которым можно было бы прийти к консенсусу, для их включения в потенциальный юридический обязательный договор об импорте, экспорте и передаче обычных вооружений, который обеспечил бы сбалансированное решение, которое принесет пользу всем, причем такое рассмотрение должно основываться на принципах Устава Организации Объединенных Наций и других существующих международных обязательствах, и постановляет препроводить первоначальный доклад рабочей группы открытого состава для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии