Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не ти си се изпуснала в гардероба?
Czech[cs]
Asi není moc pravděpodobné, že by sis na prádelník nadělala obří lejno, co?
Danish[da]
Du har vel ikke skidt på din kommode, vel?
German[de]
Ich nehme mal nicht an, dass du irgendwie einen riesen Haufen auf deinen Schminktisch gemacht hast?
English[en]
I don't suppose there's any way you took a giant dump on your dresser?
Spanish[es]
Me imagino que tú no hiciste del baño en tu cajonera.
Finnish[fi]
Et sattumalta vääntänyt - jättimäisiä skeidoja yöpöydällesi?
Hebrew[he]
אני מניחה שאין מצב שעשית חור בארונית שלך?
Hungarian[hu]
Gondolom nem lehetséges, hogy te pottyantottál egy hatalmasat a komódra?
Italian[it]
Immagino che non sia stata tu a mollare una cacca gigante dentro l'armadio.
Dutch[nl]
Ik vrees dat er geen kans bestaat dat je een enorme drol hebt achtergelaten op je kleerkast?
Polish[pl]
Chyba nie ma szansy na to, że to ty walnęłaś wielkiego kloca do szafy?
Portuguese[pt]
Imagino que não tenhas feito um cocó gigante na tua cómoda.
Romanian[ro]
Presupun că nu tu ai făcut treaba mare în dulapul tău?
Russian[ru]
Не думаю, что возможно это ты навалила большую кучу посреди шкафа.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da se nisi ti baš dobro " olakšala " na komodu u sobi?
Swedish[sv]
Det var väl inte du som sket på din byrå?
Turkish[tr]
Eşya dolabını, büyük bir çöplüğe çevirmenin başka yolu var mı bilmiyorum.