Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقدم لك مخرجاً ، يا ( كارمين ).
Bulgarian[bg]
Предлагам ти изход, Кармайн.
Czech[cs]
Nabízím vám cestu ven, Carmine.
Danish[da]
– Jeg tilbyder dig en vej ud.
German[de]
Ich biete Ihnen einen Ausweg an, Carmine.
Greek[el]
Σου προσφέρω διέξοδο, Καρμάιν.
English[en]
I'm offering you a way out, Carmine.
Spanish[es]
Te estoy ofreciendo una salida, Carmine.
French[fr]
Je vous propose une solution, Carmine.
Croatian[hr]
Nudim ti izlaz, Carmine.
Indonesian[id]
Aku menawarkan jalan keluar, Carmine.
Italian[it]
Ti sto offrendo una via d'uscita, Carmine.
Japanese[ja]
出口 を 用意 し て い る
Korean[ko]
물러날 기회를 드리는 겁니다, 칼마인
Polish[pl]
Oferuję ci wyjście, Carmine.
Portuguese[pt]
Estou a oferecer-lhe uma saída.
Romanian[ro]
Îţi ofer o cale de scăpare, Carmine.
Russian[ru]
Я предлагаю тебе легкий путь оставить дела, Кармайн.
Turkish[tr]
Sana bir çıkış yolu teklif ediyorum Carmine.
Vietnamese[vi]
Tôi đang đề nghị ông một lối thoát đấy, Carmine.