Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези доклади описват в детайли инциденти в които действието на Старгейт програмата е довело тази планета на ръба на унищожението.
Czech[cs]
... Každý z těchto detailních hlášeních ukazuje incident v každé operaci program brány přinesl této planetě zničení.
German[de]
Dies sind die Protokolle von Vorfällen, bei denen das Stargate-Programm die Erde an den Rand der Zerstörung getrieben hat.
Greek[el]
Αυτές οι αναφορές παρέχουν λεπτομερή περιστατικά κατά τα οποία η λειτουργία του προγράμματος της Αστροπύλης έφερε αυτόν τον πλανήτη στο χείλος της καταστροφής.
English[en]
These reports detail incidents in which the operation of the Stargate programme has brought this planet to the brink of destruction.
Spanish[es]
Cada uno de estos informes detalla un incidente en que una operación del Programa Stargate llevó a este planeta al borde de la destrucción.
French[fr]
Ces rapports détaillent les opérations au cours desquelles le programme Stargate a failli causer la destruction de la planète.
Croatian[hr]
Ovi izvještaji detaljiziraju incidente u kojima je program Zvjezdanih Vrata doveo ovaj planet na rub uništenja.
Hungarian[hu]
Ezek a jelentések mindegyike egy olyan incidensről szólnak amelyek a program működése alatt a bolygónkat a pusztulás szélére vitték.
Dutch[nl]
Hierin staat beschreven hoe het Stargate-project keer op keer de planeet op de rand van de afgrond heeft gebracht.
Polish[pl]
Każdy z tych raportów opisuje szczegóły operacji programu, które doprowadziły tę planetę na krawędź zniszczenia.
Portuguese[pt]
Cada um destes relatórios... detalha um incidente em que a... operação do Programa Stargate levou o planeta a quase destruição.
Romanian[ro]
Fiecare dintre aceste rapoarte detaliază câte un incident în care operarea programului Poarta stelară a adus planeta aceasta în pragul distrugerii.
Slovenian[sl]
Vsako poročilo podrobno opisuje dogodke, ki so naš svet pripeljali na rob uničenja.
Serbian[sr]
Ovi izveštaji detaljišu incidente u kojima je program Zvezdane Kapije doveo ovu planetu na rub uništenja.