Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga manggugubot mipugos sa mga Santos pagpagawas sa Lalawigan sa Jackson sa Nobyembre 1833.
Czech[cs]
Lůza vyhnala Svaté z kraje Jackson v listopadu 1833.
Danish[da]
Pøbelhobe tvang de hellige til at forlade Jackson County i november 1833.
German[de]
Im November 1833 vertrieb der Mob die Heiligen aus dem Kreis Jackson.
English[en]
Mobs forced the Saints out of Jackson County in November 1833.
Spanish[es]
El populacho expulsa a los santos del condado de Jackson en noviembre de 1833.
Estonian[et]
Märatsevad rahvajõugud sundisid pühad Jacksoni maakonnast lahkuma 1833. a novembris.
Fanti[fat]
Dɔm no paam Ahotseweefo no fii Jackson County hɔ Ɔberɛfɛw 1833 mu.
Finnish[fi]
Väkivalta pakotti pyhät lähtemään Jacksonin piirikunnasta marraskuussa 1833.
Fijian[fj]
Era a vakasavi ira tani na Yalododonu mai na Yasayasa vaka-Jekesoni ena Noveba ni 1833.
French[fr]
Des émeutiers chassèrent les saints du comté de Jackson en novembre 1833.
Gilbertese[gil]
Taan iowawa a kairoroia Aomata aika Itiai bwa a na kitana te Aono ae Jackson n Nobembwa 1833.
Croatian[hr]
Svjetine su istjerale svece iz okruga Jackson u studenom 1833. godine.
Haitian[ht]
Popilas la te fòse Sen yo soti nan Jackson County an Novanm 1833.
Hungarian[hu]
A csőcselék 1833 novemberében kiűzte Jackson megyéből a szenteket.
Indonesian[id]
Gerombolan perusuh memaksa para Orang Suci keluar dari Jackson County pada bulan November 1833.
Igbo[ig]
Ndị na-agba aghara chụpụrụ Ndị-nsọ n’ike site n’Ógbè Jackson na Novemba 1833.
Iloko[ilo]
Pinilit a pinapanaw dagiti mangriribuk dagiti Santo iti Jackson County idi Nobiembre 1833.
Icelandic[is]
Múgur hrakti hina heilögu úr Jackson-sýslu í nóvember 1833.
Italian[it]
La plebaglia costrinse i santi ad abbandonare la Contea di Jackson nel novembre 1833.
Japanese[ja]
1833年11月,暴徒は聖徒をジャクソン郡から強制的に退去させた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li chʼuut chi aj rahobʼtesinel keʼxminebʼ ru laj santil paabʼanel chi elk chaq saʼ li Condado Jackson saʼ Noviembre 1833.
Korean[ko]
1833년 11월에 폭도들이 성도들을 잭슨 군에서 강제로 쫓아내었다.
Latvian[lv]
Bruņoti pūļi padzina svētos no Džeksonas apgabala 1833. gada novembrī.
Malagasy[mg]
Noroahin’ ireo mpihetraketraka hiala tao amin’ ny Fivondronan’ i Jackson ny Olomasina ny Nôvambra 1833.
Marshallese[mh]
Jarin ire ko rekar kipel Ro Rekwōjarjar jān Jackson Kounty ilo Nobōm̧ba 1833.
Norwegian[nb]
Mobber tvang de hellige ut av Jackson fylke i november 1833.
Dutch[nl]
Het gepeupel heeft de heiligen in november 1833 uit Jackson County verdreven.
Portuguese[pt]
As turbas forçaram os santos a deixar o Condado de Jackson em novembro de 1833.
Romanian[ro]
Mulţimi răufăcătoare i-au forţat pe sfinţi să părăsească ţinutul Jackson în noiembrie 1833.
Russian[ru]
Толпы гонителей вынудили Святых покинуть округ Джексон в ноябре 1833 г.
Samoan[sm]
O au o tagata leaga sa tuli faamalosi le Au Paia i fafo o le Itumalo o Siakisone ia Novema 1833.
Shona[sn]
Mhomho yemanyongori yakamakidza Vatendi kubva muRuwa rweJackson muna Mbudzi 1833.
Swedish[sv]
Pöbelhopar tvingade de heliga att lämna Jackson County i november 1833.
Swahili[sw]
Makundi ya wahuni waliwalazimisha Watakatifu kuihama Wilaya ya Jackson katika Novemba 1833.
Tagalog[tl]
Sapilitang pinaalis ng mga mandurumog ang mga Banal sa Jackson County noong Nobyembre 1833.
Tongan[to]
Naʻe tuli fakamālohiʻi ʻe ha kau fakatanga ʻa e Kāingalotú mei he Vahefonua Siakisoní ʻi Nōvema 1833.
Vietnamese[vi]
Bọn khủng bố buộc các Thánh Hữu phải ra khỏi Hạt Jackson trong tháng Mười Một năm 1833.
Xhosa[xh]
Amaqela ezaphuli-mthetho lanyanzela abaNgcwele baphume eJackson Khawunti ngoNovemba 1833.
Chinese[zh]
1833年11月,暴徒强迫圣徒离开杰克森县。
Zulu[zu]
Uquqaba lwezichwensi lwabaphoqa abaNgcwele ukuba baphume esiFundeni saseJackson ngoNovemba 1833.