Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأغراض هذا التقرير تعني الأنشطة والخدمات غير الأساسية الأنشطة والخدمات الداعمة التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المحاسبة، ومراجعة الحسابات (الداخلية)، والمحفوظات، وبيع الكتب/بيع الهدايا، وصيانة المباني، وخدمات التنظيف، وخدمات التغذية/تقديم الطعام، وصيانة الساحات/الحدائق، والترجمة الفورية، ونظم المعلومات/تكنولوجيا المعلومات، والبريد/الحقيبة، والخدمات الطبية، والطباعة/النشر، والتعيين، والأمن، وتقديم المشورة للموظفين/التنسيب الخارجي، والتدريب، والترجمة، وخدمات السفر، والنقل، والتخزين، وغيرها من المهام المماثلة.
English[en]
For purposes of this report, non-core activities and services refer to support-type activities and services such as–but not limited to–accounting; auditing (internal); archives; book shop/gift shop; building maintenance; cleaning services; food services/catering; ground/garden maintenance; interpretation; information systems/information technology; mail/ pouch; medical services; printing/ publishing; recruitment; security; staff counselling/outplacement; training; trans-lation; travel service; transportation; warehousing; and other similar tasks.
French[fr]
Aux fins du présent rapport, on entend par activités et services non essentiels des activités et services d’appui comme, par exemple, la comptabilité ; l’audit (interne) ; les archives ; la librairie et la boutique de cadeaux ; l’entretien des bâtiments ; les services de nettoyage ; les services de restauration ; l’entretien des terrains et jardins ; l’interprétation ; les systèmes d’information et l’informatique ; le courrier/la valise diplomatique ; les services médicaux ; les services d’imprimerie/de publication ; le recrutement ; la sécurité ; les conseils et l’aide au reclassement du personnel ; la formation ; la traduction ; les voyages ; le transport ; l’entreposage ; et des tâches analogues.
Russian[ru]
Для целей настоящего доклада под неосновными видами деятельности или услугами понимаются вспомогательные по характеру виды деятельности и услуги, такие, в частности, как бухгалтерский учет; ревизия (внутренняя); ведение архивов; работа книжного магазина/магазина сувениров; эксплуатация зданий; услуги по уборке; услуги, связанные с обеспечением продовольствием/ организация общественного питания; уход за территорией/зелеными насаждениями; устный перевод; информационные системы/информационная технология; почта/дипломатическая почта; медицинское обслуживание; типографские/издательские работы; набор кадров; охрана; консультирование персонала/трудоустройство вне организации; профессиональная подготовка; письменный перевод; услуги по организации поездок; перевозки; складское хозяйство и другие аналогичные функции.
Chinese[zh]
为了本报告的目的,非核心活动和服务是指支助性的活动和服务,其中包括会计、审计(内部)、档案、书店/礼品店、建筑物维修、清洁服务、食物/饮食服务、整地/花园维护、口译、信息系统/信息技术、邮件/邮袋、医务、印刷/出版、征聘、警卫、工作人员咨询/安插外部工作、培训、翻译、旅行服务、运输、仓库业务、及其他类似的工作,但并不以此为限。