Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fosterhinden brister, men dens væske beskytter stadig barnet mod læsioner ved at skabe en hydrostatisk ligevægt, således at trykket fra livmoderens sammentrækninger fordeles ligeligt på hele barnets krop.
German[de]
Die Fruchtblase springt, aber das Fruchtwasser schützt das Kind immer noch vor örtlichen Verletzungen, indem es ein hydrostatisches Gleichgewicht herstellt, so daß sich der Druck der Gebärmutterkontraktionen über seinen ganzen Körper gleichmäßig verteilt.
Greek[el]
Ο αμνιακός σάκκος σπάζει, αλλά το υγρό ακόμη προστατεύει το βρέφος από τοπικά κτυπήματα δημιουργώντας μια υδροστατική ισορροπία ώστε η πίεσις των συστολών της μήτρας να είναι ίση σε όλα τα σημεία του σώματός του.
English[en]
The amniotic sac breaks but its fluid still protects the baby from localized injuries by creating a hydrostatic balance so that the pressure of the womb’s contractions are on all parts of its body equally.
Spanish[es]
El saco amniótico se rompe pero su líquido todavía protege al bebé de recibir algún daño local por medio de crear un equilibrio hidrostático para que las presiones de contracciones de la matriz sean iguales en todas partes de su cuerpo.
French[fr]
Le sac amniotique se rompt, mais son liquide protège encore l’enfant en créant un équilibre hydrostatique, de sorte que les contractions de l’utérus exercent une pression uniforme sur tout le petit corps.
Italian[it]
Il sacco amniotico si rompe ma il suo liquido protegge ancora il bambino da ferite locali creando un equilibrio idrostatico così che la pressione delle contrazioni uterine è uguale su tutte le parti del corpo del bambino.
Korean[ko]
양막은 파괴되지만 양수는 아직도 유체(流體)의 균형을 조성함으로 국부적 손상을 입지 않도록 아기를 보호한다. 이렇게 하여 자궁의 수축으로 인한 압력을 아기의 신체 각 부분이 고르게 받게 된다.
Norwegian[nb]
Amnionsekken brister, men dens væske beskytter fortsatt barnet mot lokale lesjoner. Den sørger for at det trykket som oppstår når livmoren trekker seg sammen, blir likelig fordelt over hele barnets kropp.
Dutch[nl]
De amnionzak breekt, maar zijn vocht beschermt nog tot het laatst de baby tegen plaatselijk letsel door een hydrostatisch evenwicht te scheppen en de druk van de baarmoeder gelijkelijk over het lichaam van het kind te verdelen.
Portuguese[pt]
O saco amniótico se rompe, mas seu fluido ainda protege o bebê de ferimentos localizados por criar um equilíbrio hidrostático, de modo que a pressão das contrações do útero sejam exercidas igualmente sobre todas as partes do corpo.
Swedish[sv]
Amnionsäcken brister, men dess vätska skyddar fortfarande barnet mot skador av lokal omfattning genom att en hydrostatisk jämvikt upprätthålls, så att trycket från livmoderns sammandragningar blir lika stort över hela kroppen.