Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخمر 30 لترا من الشاي تقريبا في كل مرة، ثم وحين لا يزال ساخنا، أضيف بضع كيلوات من السكر.
Bulgarian[bg]
Варя до около 30 литра чай наведнъж, и след това, докато все още е топъл, добавям няколко килограма захар.
Bosnian[bs]
Napravim oko 30 litara čaja, i dok je još topao, dodam dvije kile šećera.
Czech[cs]
Většinou uvařím najednou asi tak 30 litrů čaje a dokud je ještě horký, přidám několik kilo cukru.
German[de]
Ich brühe bis zu 30 Litern Tee auf einmal auf, und während er noch heiß ist, gebe ich kiloweise Zucker dazu.
Greek[el]
Φτιάχνω περίπου μέχρι 30 λίτρα τσάι κάθε φορά, και στη συνέχεια, ενώ είναι ακόμα ζεστό, προσθέτω κανά δυό κιλά ζάχαρη.
English[en]
I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar.
Esperanto[eo]
Mi infuzas ĝis ĉirkaŭ 30 litrojn ĉiufoje, kaj dum ĝi ankoraŭ varmas, mi aldonas kelkajn kilogramojn da sukero.
Spanish[es]
Preparo unos 30 litros a la vez, y mientras aún está caliente, añado un par de kilos de azúcar.
French[fr]
J'ai brassé jusqu'à 30 litres de thé en une fois, et après, pendant qu'il est encore chaud, j'ai ajouté quelques kilos de sucre.
Hebrew[he]
חלטתי בערך 30 ליטר תה בכל פעם, וכשהוא עדיין חם, הוספתי שני קילו סוכר.
Croatian[hr]
Skuhala sam oko 30 litara čaja odjednom, i zatim kada je još vruć, dodala sam par kilograma šećera.
Hungarian[hu]
Általában egyszerre 30 litert főzök le, és amíg forró, hozzáadok egy pár kiló cukrot.
Armenian[hy]
Մենք թրմում ենք մոտ 30 լիտր թեյ միանգամից եւ քանի դեռ այն տաք վիճակում է, ավելացնում ենք մի քանի կիլոգրամ շաքար:
Indonesian[id]
Saya menyeduh sekitar 30 liter teh sekaligus, dan ketika masih panas, menambahkan dua kilogram gula.
Italian[it]
Ne preparo circa 30 litri alla volta, e mentre è ancora caldo aggiungo un paio di chili di zucchero.
Japanese[ja]
一度に30リットルほどお茶をいれて 熱いうちに砂糖を数キロ加えます
Korean[ko]
한 번에 30리터의 차를 끓이고, 아직 뜨거울 때, 2킬로 정도의 설탕을 첨가합니다.
Lithuanian[lt]
Aš užplikau apie 30 litrų arbatos per vieną kartą, ir kol ji dar karšta, įdedu porą kilogramų cukraus.
Macedonian[mk]
Подготвувам по околу 30 литри чај одеднаш, и додека е се’ уште врел, додавам неколку килограми шеќер.
Burmese[my]
တစ်ကြိမ်ကို ၃၀ လီတာလောက်ထိ ကျိုပါတယ်။ နောက်ပြီး ပူနေတုန်းမှာ သကြားတစ်ကီလို၊ နှစ်ကီလို ထည့်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Ongeveer 30 liter per keer, en terwijl hij nog warm is voeg ik er een paar kilo suiker aan toe.
Polish[pl]
Zaparzam około 30stu litrów herbaty, potem, gdy jeszcze jest ciepła, dodaję kilka kilogramów cukru.
Portuguese[pt]
Faço até cerca de 30 litros de chá de cada vez, e enquanto ainda está quente, junto uns dois quilos de açúcar.
Romanian[ro]
Eu fac cam 30 de litri de ceai odată, iar apoi, cât e încă fierbinte, adaug două kilograme de zahăr.
Russian[ru]
Я обычно завариваю по 30 литров чая за раз и, пока он горячий, добавляю пару килограммов сахара.
Slovak[sk]
Vylúhujem asi 30 litrov čaju naraz, a potom ešte za horúca pridám niekoľko kíl cukru.
Slovenian[sl]
Naenkrat skuham okoli 30 litrov čaja in mu, dokler je še vroč, dodam nekaj kilogramov sladkorja.
Albanian[sq]
Rreth 30 litra i pergatis per nje kohe dhe pastaj ndersa qaji eshte akoma i nxehte shtoj disa kilogram sheqer.
Serbian[sr]
Ja skuvam oko 30 litara čaja odjednom i dok je još uvek vruć, dodam par kilograma šećera.
Thai[th]
ดิฉันต้มครั้งหนึ่งก็ราวๆ 30 ลิตร ตอนที่ชายังร้อนๆอยู่ ก็เติมน้ําตาลไปสองสามกิโล
Turkish[tr]
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.
Ukrainian[uk]
За один раз я заварюю понад 30 літрів чаю, далі поки чай ще гарячий додаю декілька кілограмів цукру.
Vietnamese[vi]
Tôi pha khoảng 30 lít trà mỗi lần, và thêm một vài cân đường trong khi trà vẫn còn nóng.
Chinese[zh]
我每次煮差不多三十公升的茶 当茶还热的时候,加入几公斤糖