Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man ser, at en gruppe har taget det europæiske projekt som gidsel, og jeg er desværre overbevist om, at alle de, som stemmer for igen, vil gå over i historien som blinde ødelande.
German[de]
Man sieht, dass sich eine Gruppe das europäische Projekt als Geisel genommen hat, und ich bin leider davon überzeugt, dass alle diejenigen, die hier wieder zustimmen, in die Geschichte eingehen werden, und zwar als blinde Verschwender.
English[en]
It is clear that a group of people have hijacked the European project, and I am, regrettably, convinced that those who acquiesce once again will go down in history as benighted squanderers.
Spanish[es]
Está claro que un grupo de personas se ha apropiado del proyecto europeo y, lamentablemente, estoy convencido de que los que una vez más lo consientan pasarán a la historia como despilfarradores ignorantes.
Finnish[fi]
On selvää, että tietyt henkilöt ovat ottaneet Euroopan yhdentymishankkeen omiin käsiinsä, ja minä olen valitettavasti vakuuttunut siitä, että ne, jotka antavat tällaiselle toiminnalle hyväksyntänsä, tullaan muistamaan tietämättöminä tuhlareina.
French[fr]
Il est évident qu’un groupe de personnes a détourné le projet européen et je suis, malheureusement, convaincu que ceux qui acquiescent de nouveau passeront à la postérité en tant que sombres gaspilleurs.
Italian[it]
E’ evidente che un gruppo di persone ha dirottato il progetto europeo e, purtroppo, sono convinto che coloro che tollerano passivamente questa situazione passeranno ancora una volta alla storia come immorali scialacquatori.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat een groep mensen het Europees project heeft gegijzeld, en ik ben er helaas van overtuigd dat degenen die dit weer goedkeuren, de geschiedenis zullen ingaan als roekeloze verkwisters.
Portuguese[pt]
É por demais evidente que um grupo de pessoas sequestrou o projecto europeu e, lamentavelmente, estou convencido de que aqueles que mais uma vez condescendem com esta situação ficarão para a história como ignorantes esbanjadores.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att en grupp av personer har ”kapat” det europeiska projektet, och jag är tyvärr övertygad om att de som samtycker återigen kommer att gå till historien som oupplysta slösare.