Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теб май те гложди нещо, щом имаш ищах да ядеш нещо толкова мазно!
Czech[cs]
Něco tě musí opravdu trápit pokud máš náladu na přibírání.
German[de]
Irgendetwas muss ir richtig zu schaffen machen, wenn du in der Stimmung für Fett und Kalorien bist.
Greek[el]
Κάτι πρέπει να σε απασχολεί πολύ, για να έχεις διάθεση για τέτοια μάσα.
English[en]
Something must be really bothering you if you're in the mood for grease and fat.
Spanish[es]
Algo debe estar preocupándote realmente si estás de humor para grasa y gordura.
Finnish[fi]
Jokin vaivaa sinua todella, jos hingut rasvaista ruokaa.
French[fr]
Quelque chose doit vraiment te tracasser pour que tu sois d'humeur pour de la graisse et du gras.
Hebrew[he]
משהו בטח מטריד אותך אם את במצב רוח לשומן.
Croatian[hr]
Mora da te nešto stvarno muči ako bi pojela nešto masno.
Hungarian[hu]
Valami nagyon zavarhat, ha ilyen zsíros kajára vágysz.
Dutch[nl]
Er zit je iets goed dwars als je in de stemming bent voor vet voedsel.
Polish[pl]
Coś musi cię trapić, skoro masz ochotę na tłuste.
Portuguese[pt]
Algo está te incomodando muito se está com disposição pra óleo e gordura.
Romanian[ro]
Ceva trebuie să te fi supărat rău, dacă ai chef de ceva cu grăsime.
Russian[ru]
Что-то сильно беспокоит тебя, если ты настроена на жир и сало.
Slovak[sk]
Niečo ťa musí naozaj trápiť ak máš náladu na priberanie.
Turkish[tr]
Yağ ve yemek havanda olduğuna göre bir şey gerçekten canını sıkmış olmalı.