Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на No #, под тъкани със сплитка гаце се разбират тъканите, чиято основа е съставена върху цялата им или върху част от тяхната повърхност от фиксирани нишки (прави нишки) и от подвижни нишки (нишки за кръстосване), като последните образуват с фиксираните нишки полукръг, един пълен кръг или повече от кръг по такъв начин, че да образуват бримка, обхващаща само вътъка
Czech[cs]
Pro účely čísla # se výrazem perlinkové tkaniny rozumějí textilie, jejichž osnova je zcela nebo zčásti složena ze stojatých nebo základních nití a obtáčivých nití, které obtáčejí stojaté nebo základní nitě poloviční, celou nebo vícenásobnou otáčkou a vytvářejí tak smyčky, kterými prochází útková nit
English[en]
For the purposes of heading #, gauze means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass
French[fr]
On entend par tissus à point de gaze, au sens du no #, les tissus dont la chaîne est composée sur tout ou partie de leur surface de fils fixes (fils droits) et de fils mobiles (fils de tour), ces derniers faisant avec les fils fixes un demi-tour, un tour complet ou plus d’un tour, de manière à former une boucle emprisonnant la trame
Hungarian[hu]
Az # vtsz. alkalmazásában a gézszövet olyan szövetet jelent, amelyben a láncfonal teljesen vagy részben álló vagy alapozó szálból és keresztező vagy félnyüstszálból áll, az utóbbiak az álló vagy alapozó szálak körül fél fordulatot, egész fordulatot vagy egész fordulatnál többet tesznek meg, és így képeznek hurkokat, ezeken megy keresztül a vetülékfonal