Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(2) fastlægger de forpligtelser, som skal opfyldes af alle parter, der deltager i overførsel af affald.
German[de]
Die Ratsverordnung (EWG) Nr. 259/93 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft(2) legt die Verpflichtungen fest, die alle an der Verbringung von Abfällen beteiligten Stellen zu erfuellen haben.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(2) καθορίζει τιςποχρεώσεις που πρέπει να πληρούν όλα τα μέρη που εμπλέκονται στη μεταφορά αποβλήτων.
English[en]
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community(2) lays down the obligations to be fulfilled by all parties involved in the shipment of waste.
Spanish[es]
El Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(2) establece las obligaciones que deben cumplir todas las partes implicadas en el traslado de residuos.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1. helmikuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93(2) säädetään velvoitteista, jotka kaikkien jätteiden siirtoihin osallistuvien tahojen on täytettävä.
French[fr]
Le règlement du Conseil (CEE) no 259/93 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(2) définit les obligations qui doivent être remplies par toutes les parties intervenant dans le transfert de déchets.
Italian[it]
Il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 259/93 sul controllo e la sorveglianza delle spedizioni interne o in entrata o in uscita dalla Comunità europea(2) stabilisce obblighi precisi ai quali devono attenersi tutti gli operatori che intervengono nelle spedizioni di rifiuti.
Dutch[nl]
Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(2) stelt de verplichtingen vast die alle partijen die bij de overbrenging van afvalstoffen betrokken zijn, moeten nakomen.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) no 259/93 do Conselho relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade(2), define as obrigações a cumprir por todas as partes envolvidas na transferência de resíduos.
Swedish[sv]
I rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(2), fastställs de skyldigheter som måste uppfyllas av alla berörda parter som deltar i transport av avfall.